Avis des lecteurs
Résumé:Cet ouvrage est très apprécié pour son approche complète de l'apprentissage des dialectes arabes, offrant des ressources précieuses aux débutants comme aux apprenants chevronnés. Il comprend des éléments audio pour la prononciation, des comparaisons détaillées entre les dialectes, ainsi qu'un large éventail de vocabulaire et de grammaire. Cependant, il est à noter que le livre peut présenter quelques inexactitudes et qu'il est plus utile pour ceux qui s'intéressent spécifiquement aux dialectes plutôt qu'à l'arabe standard moderne (ASM).
Avantages:⬤ Une couverture complète des dialectes arabes et des distinctions entre eux.
⬤ Des ressources audio gratuites améliorent l'apprentissage et la prononciation.
⬤ Comparaisons détaillées du vocabulaire, des verbes et des structures grammaticales d'un dialecte à l'autre.
⬤ Précieux pour les nouveaux apprenants comme pour ceux qui sont familiers avec le MSA.
⬤ Utile pour la communication pratique dans divers pays du Moyen-Orient.
⬤ Quelques inexactitudes relevées dans les comparaisons de dialectes.
⬤ La qualité audio de certains dialectes peut poser problème aux apprenants.
⬤ Ressource de niche, principalement destinée à ceux qui étudient sérieusement les différences dialectales plutôt que l'apprentissage général de la langue arabe.
(basé sur 19 avis de lecteurs)
Titre original :
Arabic vs. Arabic: A Dialect Sampler
Contenu du livre :
Comparez le vocabulaire, la prononciation et la grammaire du MSA et de 14 dialectes (algérien, bahreïnien, égyptien, irakien, jordanien, libanais, marocain, palestinien, qatari, saoudien (hejazi), soudanais, syrien, tunisien et yéménite). Des téléchargements audio gratuits sont disponibles sur www. lingualism. com/arabic.
Si vous apprenez l'arabe, vous avez probablement commencé par l'arabe standard moderne (ASM). Ou peut-être un dialecte ? Il se peut que vous appreniez à la fois l'ASM et un dialecte (ou deux) en tandem. Et vous êtes certainement conscient qu'il existe de nombreux autres dialectes. Cela peut sembler décourageant. Mais quelles sont les similitudes et les différences entre les dialectes ? Si vous êtes curieux, ce livre est fait pour vous.
L'arabe contre l'arabe : A Dialect Sampler vous permet d'explorer le vocabulaire, la prononciation et la grammaire de 15 variétés d'arabe (14 dialectes et le MSA) à l'aide de tableaux accompagnés de notes et de fichiers audio téléchargeables gratuitement. Vous pouvez parcourir les tableaux dans l'ordre ou vous promener dans le livre pour voir ce qui retient votre attention. Le livre est conçu comme un plateau d'échantillons qui vous donnera un avant-goût de chaque dialecte et vous permettra de mieux comprendre à quel point les différentes variétés d'arabe sont variées. La mise en page encourage la méthode d'apprentissage par l'autodécouverte. Alors que les notes sous de nombreux tableaux identifient des points d'intérêt, vous êtes encouragé à trouver des modèles, des exceptions, des caractéristiques innovantes des dialectes et des universels en étudiant les tableaux et en écoutant les pistes audio.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780998641188 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
