Avis des lecteurs
Résumé:Le livre est généralement salué pour son contenu bien structuré et son accent sur l'arabe levantin familier, ce qui le rend utile pour les apprenants. Cependant, il s'agit avant tout d'une collection de questions et de réponses, ce que certains lecteurs ont trouvé limité. En outre, une solide compréhension de l'arabe standard moderne est recommandée pour tirer pleinement parti du matériel.
Avantages:⬤ Bien écrit et bien élaboré
⬤ incorpore l'alphabet arabe en mettant l'accent sur l'arabe levantin familier
⬤ comprend un vocabulaire latinisé qui facilite l'apprentissage
⬤ fournit des exemples naturels et conversationnels
⬤ les réponses de locuteurs natifs ajoutent de l'authenticité.
⬤ Principalement des questions et des réponses, ce qui ne permet pas un apprentissage complet
⬤ nécessite un niveau intermédiaire supérieur en arabe, car il n'y a pas d'explication grammaticale
⬤ la qualité audio des exercices d'écoute n'est pas constante
⬤ peut sembler manquer de volume s'il est utilisé seul.
(basé sur 6 avis de lecteurs)
Titre original :
Levantine Arabic: Kameen Shwayy 'An Haali: Listening, Reading, and Expressing Yourself in Lebanese and Syrian Arabic
Contenu du livre :
Kameen Shwayy 'An Haali ("Un peu plus sur moi") sera d'une aide précieuse pour les apprenants indépendants qui souhaitent développer leurs compétences en matière de conversation et enrichir leur vocabulaire arabe.
Les pistes audio gratuites peuvent être téléchargées et écoutées en continu sur www.lingualism.com.
Très simplement, Kameen Shwayy 'An Haali présente les résultats d'une enquête menée auprès de dix locuteurs de l'arabe levantin, cinq originaires du Liban et cinq de Syrie. Chacune des 36 sections du livre commence par une question tirée de l'enquête, suivie des 10 réponses et d'une décomposition du vocabulaire, et se termine par une page où vous êtes encouragé à donner votre propre réponse à la question en utilisant les mots et expressions nouvellement appris.
Ce livre est le deuxième d'une série en deux parties. Si vous n'avez pas encore atteint un niveau intermédiaire en arabe levantin, il est conseillé de terminer le premier livre, Shwayy 'An Haali, avant de passer à Kameen Shwayy 'An Haali. Les réponses sont généralement un peu plus longues que celles du premier livre.
Pour les apprenants plus avancés, les textes apparaissent à nouveau à la fin du livre sans voyelles (tashkeel) ni traductions (annexe B), afin d'offrir une expérience de lecture plus stimulante sans distraction. Les traductions des textes en arabe standard moderne (ASM) sont également données sur chaque page pour les apprenants qui maîtrisent mieux l'ASM et qui peuvent bénéficier d'une comparaison des similitudes et des différences entre l'ASM et l'arabe colloqué levantin (ACL).
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781949650020 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
