Avis des lecteurs
Résumé:Il s'agit d'un recueil de fragments et d'histoires publiés à titre posthume par Kafka, qui témoignent de son imagination unique mais donnent souvent l'impression d'être incomplets et insatisfaisants. La traduction est louée pour sa fraîcheur, mais l'ouvrage peut plaire principalement aux amateurs de Kafka plutôt qu'aux lecteurs occasionnels.
Avantages:⬤ La traduction de Michael Hofmann est excellente et revigore le langage de Kafka.
⬤ Le recueil comprend des pièces imaginatives et stimulantes qui reflètent l'esprit unique de Kafka.
⬤ Certaines histoires sont humoristiques et illustrent l'exploration par Kafka de la bureaucratie et de l'absurdité.
⬤ Les lecteurs qui apprécient le style de Kafka peuvent trouver dans ces fragments un regard plus approfondi sur son processus créatif.
⬤ De nombreuses pièces sont incomplètes ou ressemblent à des ébauches, manquant de la profondeur d'histoires pleinement développées.
⬤ Le recueil ne constitue pas une bonne introduction à Kafka pour les nouveaux lecteurs.
⬤ Les longueurs variables et les fins abruptes des histoires peuvent être frustrantes et peu engageantes.
⬤ Certains lecteurs ont trouvé le style d'écriture difficile ou le contenu insatisfaisant, ce qui les a déçus.
(basé sur 27 avis de lecteurs)
Titre original :
Burrow - Posthumously Published Short Fiction
Contenu du livre :
Après la mort de Franz Kafka, dans un acte de désobéissance littéraire peut-être le plus important, son exécuteur testamentaire a refusé d'accéder au souhait de Kafka de voir détruire sa grande masse d'œuvres de fiction non publiées.
Cette fiction comprenait non seulement Le Château et Le Procès, mais aussi des œuvres courtes étonnamment variées, glaçantes et ingénieuses, rassemblées dans Le terrier et autres histoires. Ces récits, dont certains ne dépassent guère une page et d'autres sont beaucoup plus substantiels, comptent parmi les plus grandes œuvres de la littérature d'Europe centrale.
Ils vont de la minuscule et horrifiante « Petite fable » aux cauchemars éveillés élaborés de « Construction de la grande muraille de Chine » et de l'histoire titre « Le terrier », dans laquelle une créature non identifiée décrit sa création d'un terrier sans cesse élaboré pour se protéger d'ennemis non identifiés, mais où chaque piège ou tunnel ne fait qu'engendrer davantage de terreurs et d'incertitudes.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780241372593 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Sous-titre : | Posthumously Published Short Fiction |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2019 |
| Nombre de pages : | 240 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
