Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques soulignent la beauté et la profondeur de la poésie de Tagore, notant sa résonance émotionnelle et sa conscience sociale. Cependant, plusieurs critiques expriment leur frustration face aux défis de la traduction, qui peuvent diminuer les qualités originales des poèmes. Les avis sont également partagés quant à la qualité d'impression du livre, malgré les commentaires positifs sur les traductions et le contenu lui-même.
Avantages:Poésie dramatique et sociale, langage et images magnifiques, fort impact émotionnel, bonne introduction à Tagore, excellente traduction et notes perspicaces, contenu inspirant et incitant à la réflexion.
Inconvénients:Difficultés de traduction de la poésie, qui peut perdre sa musicalité et sa profondeur, mauvaise qualité d'impression dans certaines éditions, succès mitigé dans la transmission du génie de Tagore, pas toujours facile pour les nouveaux lecteurs de l'apprécier pleinement.
(basé sur 22 avis de lecteurs)
Titre original :
Selected Poems of Rabindranath Tagore
Contenu du livre :
Les poèmes de Rabindranath Tagore comptent parmi les plus envoûtants et les plus tendres de la littérature indienne et mondiale, exprimant une aspiration humaine profonde et passionnée. Ses œuvres, sans cesse inventives, traitent de sujets tels que l'interaction entre Dieu et le monde, l'éternel et l'éphémère, et le paradoxe d'un univers en perpétuel changement qui s'accorde avec des harmonies immuables.
Des poèmes tels que « Earth » et « In the Eyes of a Peacock » brossent un tableau des processus naturels non affectés par les préoccupations humaines, tandis que d'autres, comme « Recovery - 14 », traduisent la perplexité du poète quant à sa place dans le monde. Enfin, des œuvres exubérantes telles que « New Rain » et « Grandfather's Holiday » décrivent la joie pure de Tagore devant les gloires de la nature ou simplement en regardant jouer un petit-enfant. Depuis plus de soixante-dix ans, Penguin est le premier éditeur de littérature classique dans le monde anglophone.
Avec plus de 1 700 titres, Penguin Classics représente une bibliothèque mondiale des meilleures œuvres à travers l'histoire, les genres et les disciplines. Les lecteurs font confiance à cette collection pour obtenir des textes faisant autorité, enrichis d'introductions et de notes rédigées par d'éminents spécialistes et auteurs contemporains, ainsi que de traductions actualisées réalisées par des traducteurs primés.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780140449884 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2005 |
| Nombre de pages : | 208 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
