Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques présentent les nouvelles de Rabindranath Tagore comme profondément compatissantes, riches en profondeur culturelle et émotionnelle, et reflétant l'Inde coloniale. Les lecteurs apprécient les efforts de traduction, les personnages uniques et les aperçus sur la société. Cependant, certains trouvent que les histoires sont trop tristes et manquent d'humour, tandis que d'autres critiquent la mise en page et l'organisation du livre.
Avantages:Des récits compatissants et obsédants, une excellente traduction, une description riche des personnages et des problèmes de société, des documents supplémentaires comme des lettres et un glossaire, la nostalgie pour les lecteurs bengalis, et des thèmes captivants sur les épreuves de la vie.
Inconvénients:⬤ Les histoires ont souvent une fin tragique, ce que certains lecteurs trouvent déprimant
⬤ formatage médiocre avec des numéros de page incorrects et des références éparses
⬤ certains lecteurs remettent en question la reconnaissance globale de l'œuvre de Tagore
⬤ le rythme est lent pour certains, ce qui conduit à l'insatisfaction.
(basé sur 337 avis de lecteurs)
Titre original :
Selected Stories of Rabindranath Tagore
Contenu du livre :
Ce recueil contient quelques-unes des meilleures histoires de Tagore, qui a placé l'Inde sur la carte littéraire du monde. Traduites du bengali à l'anglais, ces histoires dépeignent la condition humaine sous ses nombreuses formes : l'innocence et l'enfance, l'amour et la perte, la ville et le village, la nature et le surnaturel. Parmi ces histoires, on trouve notamment le célèbre "Cabuliwallah", qui a également fait l'objet d'une adaptation cinématographique. Le livre donne également un aperçu des conditions socio-économiques qui prévalaient dans le Bengale colonial. À propos de l'auteur : Rabindranath Tagore (1861-1941) était le plus jeune fils de Debendranath Tagore, un dirigeant du Brahmo Samaj. Il est éduqué à la maison et, bien qu'à dix-sept ans il soit envoyé en Angleterre pour y recevoir une éducation formelle, il n'y termine pas ses études. À l'âge mûr, en plus de ses multiples activités littéraires, il gère les propriétés familiales, un projet qui le met en contact étroit avec l'humanité commune et accroît son intérêt pour les réformes sociales. Il a également créé une école expérimentale à Shantiniketan, où il a mis en pratique ses idéaux d'éducation upanishadiques. De temps à autre, il participe au mouvement nationaliste indien, bien qu'à sa manière, non sentimentale et visionnaire, et Gandhi, le père politique de l'Inde moderne, est son ami dévoué. Tagore a été fait chevalier par le gouvernement britannique en 1915, mais quelques années plus tard, il a renoncé à cet honneur en signe de protestation contre la politique britannique en Inde.
Tagore a connu un succès précoce en tant qu'écrivain dans son Bengale natal. Grâce aux traductions de certains de ses poèmes, il s'est rapidement fait connaître en Occident. En fait, sa renommée a atteint un sommet lumineux, l'emmenant à travers les continents pour des tournées de conférences et des tournées d'amitié. Pour le monde, il devint la voix de l'héritage spirituel de l'Inde ; et pour l'Inde, en particulier pour le Bengale, il devint une grande institution vivante. Bien que Tagore ait écrit avec succès dans tous les genres littéraires, il était avant tout un poète. Parmi ses quelque cinquante volumes de poésie, on peut citer Manasi (1890) {L'Idéal}, Sonar Tari (1894) {Le Bateau d'or}, Gitanjali (1910) {L'Offrande des chants}, Gitimalya (1914) {La Couronne de chants}, et Balaka (1916) {Le Vol des grues}. Les traductions anglaises de sa poésie, qui comprennent The Gardener (1913), Fruit-Gathering (1916) et The Fugitive (1921), ne correspondent généralement pas à des volumes particuliers dans l'original bengali ; et malgré son titre, Gitanjali : Song Offerings (1912), le plus acclamé d'entre eux, contient des poèmes tirés d'autres œuvres que celle qui porte son nom. Les principales pièces de Tagore sont Raja (1910) {Le roi de la chambre noire}, Dakghar (1912) {Le bureau de poste}, Achalayatan (1912) {L'inamovible}, Muktadhara (1922) {La cascade} et Raktakaravi (1926) {Les lauriers-roses}. Il est l'auteur de plusieurs volumes de nouvelles et d'un certain nombre de romans, dont Gora (1910), Ghare-Baire (1916) {Le foyer et le monde}, et Yogayog (1929) {Crosscurrents}.
En outre, il a écrit des drames musicaux, des drames dansés, des essais de toutes sortes, des carnets de voyage et deux autobiographies, l'une au milieu de sa vie et l'autre peu avant sa mort en 1941. Tagore a également laissé de nombreux dessins et peintures, ainsi que des chansons dont il écrivait lui-même la musique.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9789380914770 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
