Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques de « The Narrow Road to the Deep North and Other Travel Sketches » soulignent la maîtrise du haïku par Matsuo Basho et ses réflexions sur la nature et la culture japonaise au cours de ses voyages. De nombreux lecteurs apprécient la profondeur et la beauté de l'écriture de Basho, bien que certains expriment leur mécontentement quant aux choix de traduction qui altèrent le format traditionnel du haïku.
Avantages:⬤ Un regard magnifique et perspicace sur les débuts de la culture japonaise et sur la vie de Basho.
⬤ Traduction facile à lire de Nobuyuki Yuasa, avec des notes utiles et une introduction détaillée.
⬤ Capture l'essence de la nature et le voyage spirituel du poète.
⬤ De charmants récits de voyage autobiographiques qui permettent de mieux comprendre les expériences de Basho.
⬤ Hautement recommandé pour ceux qui s'intéressent à la poésie et à l'histoire culturelle.
⬤ La traduction utilise un format non traditionnel de stances de quatre lignes, ce qui, selon certains, dilue l'essence de la poésie haïku.
⬤ Certains haïkus peuvent se sentir perdus ou dilués dans la traduction, sans la richesse de l'original.
⬤ Les notes de fin d'ouvrage peuvent interrompre la lecture, car elles sont souvent brèves.
⬤ Tous les lecteurs ne trouvent pas la prose engageante ou facile à digérer, et certains suggèrent qu'il est difficile d'y entrer.
(basé sur 90 avis de lecteurs)
Titre original :
Narrow Road to the Deep North and Other Travel Sketches
Contenu du livre :
Dans ses poèmes haïkus parfaitement élaborés, Basho décrit le monde naturel avec une grande simplicité et une grande délicatesse de sentiments.
Lorsqu'il a composé The Narrow Road to the Deep North, il était un étudiant sérieux du bouddhisme zen qui entreprenait une série de voyages destinés à se débarrasser des pièges du monde matériel et à apporter l'illumination spirituelle. Il écrivait sur les changements de saison, l'odeur de la pluie, l'éclat de la lune et la beauté des chutes d'eau, à travers lesquels il percevait les mystères de l'univers.
Ces récits de voyage ne se contentent pas de relater les périlleux périples de Basho à travers le Japon, ils capturent également sa vision de l'éternité dans le monde éphémère qui l'entoure.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780241382615 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Relié |
| Année de publication : | 2020 |
| Nombre de pages : | 192 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
