Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques soulignent les points forts de l'ouvrage, en particulier l'élégance de la traduction et la profondeur de la poésie et de la prose de Basho, ce qui en fait une lecture agréable pour les voyageurs et les amateurs de poésie. Cependant, de nombreux critiques ont exprimé leur déception quant à la qualité de l'impression, notant que le texte était trop léger et que l'assurance qualité de l'éditeur laissait à désirer.
Avantages:Traduction élégante et fidèle de la poésie de Basho, prose agréable qui améliore la compréhension des haïkus, convient bien aux voyageurs et aux amateurs de poésie, contient une mini-biographie et inclut des représentations phonétiques des haïkus japonais. De nombreux lecteurs trouvent que ce livre est un excellent compagnon de voyage et citent la beauté et la profondeur émotionnelle de l'œuvre de Basho.
Inconvénients:Mauvaise qualité d'impression avec un texte clair, assurance qualité insuffisante de la part de l'éditeur, impressions inégales tout au long du livre, ce qui nuit à l'expérience de lecture.
(basé sur 40 avis de lecteurs)
Titre original :
Narrow Road to the Interior: And Other Writings
Contenu du livre :
Une traduction magistrale de l'un des classiques les plus appréciés de la littérature japonaise, à la fois carnet de voyage, recueil de haïkus et récit d'un éveil spirituel.
Bashō (1644-1694), grande sommité de la littérature asiatique qui a élevé le haïku au rang d'art d'une simplicité absolue et d'une intense beauté spirituelle, est connu en Occident comme l'auteur du Chemin étroit de l'intérieur, un journal de voyage en prose et en haïkus relatant son périple à travers les provinces de l'extrême nord du Japon. Cette édition propose une traduction magistrale de cette œuvre célèbre.
Elle comprend également une introduction perspicace du traducteur Sam Hamill détaillant la vie de Bashō et l'art du haïku, trois autres œuvres importantes de Bashō - Travelogue of Weather - Beaten Bones, The Knapsack Notebook, et Sarashina Travelogue - et deux cent cinquante de ses meilleurs haïkus, ce qui en fait la collection la plus complète en un seul volume des écrits de Bashō.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781570627163 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2000 |
| Nombre de pages : | 224 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
