Avis des lecteurs
Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 3 votes.
Titre original :
Sovereignties in Question: The Poetics of Paul Celan
Contenu du livre :
Ce livre rassemble cinq rencontres puissantes. Les thèmes centraux de tous les écrits de Derrida sont au cœur de la confrontation intense entre le philosophe le plus célèbre de notre temps et le poète juif écrivant en allemand qui, peut-être plus que tout autre, a témoigné de l'expérience européenne du vingtième siècle.
Il s'agit de la date ou de la signature et de sa singularité, de la notion de trace, des structures temporelles de l'avenir et du "à venir", de la multiplicité du langage et des questions de traduction, des actes de langage tels que le témoignage et la promesse, mais aussi le mensonge et le parjure, de la possibilité de l'impossible et, surtout, de la question du poème en tant qu'il s'adresse et se destine au-delà du savoir, cherchant à parler à et pour l'autre irréductiblement autre.
Le souvenir de rencontres avec des penseurs qui se sont également engagés dans l'œuvre de Celan anime ces écrits, qui comprennent un brillant dialogue entre deux modes d'interprétation, l'herméneutique et la déconstruction. L'approche d'un poème par Derrida est une révélation à plusieurs niveaux, depuis les modes de lecture les plus concrets - par exemple, son analyse d'une séquence de pronoms personnels - jusqu'aux impératifs les plus vastes de l'existence humaine (et les écrits de Derrida sont toujours une étude de l'imbrication de ces niveaux). Par-dessus tout, il exprime l'appel à la responsabilité dans l'ultime ligne du poème de Celan : "Le monde est parti, je dois te porter", qui résonne comme un refrain tout au long du dernier essai du livre.
Seuls deux des textes de ce volume n'apparaissent pas ici en anglais pour la première fois. Parmi ceux-ci, Schibboleth a été entièrement retraduit et a été mis en page selon les instructions de Derrida lui-même pour la publication en français ; "A Self-Unsealing Poetic Text" a été substantiellement réécrit par Derrida lui-même et apparaît essentiellement ici comme la traduction d'un nouveau texte.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780823224388 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2005 |
| Nombre de pages : | 222 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
