Avis des lecteurs
Résumé:Dans l'ensemble, « Les Elixirs du Diable » de E.T.A. Hoffmann a reçu des critiques mitigées. Si certains lecteurs louent son récit gothique captivant et ses thèmes complexes, d'autres critiquent la qualité de la traduction et la clarté de l'intrigue.
Avantages:Livraison rapide, bon état du livre, excellente traduction par Ian Sumter qui se distingue par sa clarté et sa concision, histoire captivante et divertissante avec des éléments de mystère et d'humour, un conte gothique classique qui explore des thèmes psychologiques complexes, et une œuvre importante contribuant à la littérature européenne.
Inconvénients:Certains critiques ont trouvé la traduction médiocre et inexacte, affirmant qu'elle déforme le sens original, ce qui conduit à des récits confus. D'autres ont souligné que l'intrigue peut être difficile à suivre et que le personnage principal, Frère Medardus, n'est pas sympathique, ce qui fait qu'il est difficile de s'intéresser à son parcours. En outre, le livre a été décrit comme n'étant pas la meilleure introduction à l'œuvre d'Hoffmann.
(basé sur 14 avis de lecteurs)
Titre original :
The Devil's Elixirs
Contenu du livre :
Le moine charismatique Medardus est impliqué malgré lui dans un mystère mortel.
Alors qu'il voyage vers Rome, il se débat avec l'énigme de sa propre identité tout en étant poursuivi par son double meurtrier. Le seul espoir de salut du moine réside dans la belle Aurélie ; mais pour échapper à la malédiction qui pèse sur sa famille, il doit se soustraire aux sinistres pouvoirs des vivants et des morts.
Dans ce conte gothique vivant et troublant, Hoffmann combine des éléments fantastiques et sublimes pour analyser les ambiguïtés séduisantes de l'art et la nature profondément divisée de l'imagination humaine.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781906210182 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
