Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques du recueil d'E.T.A. Hoffmann soulignent son statut de maître des contes de fées pour adultes, en mettant l'accent sur la richesse de son imagination et la qualité des traductions. Des histoires clés comme « Le marchand de sable », « Le pot d'or » et « Maître Puce » sont louées pour leur profondeur et leur créativité, tandis que « La fenêtre du coin de ma cousine » est notée pour sa narration plus discrète. Certains lecteurs considèrent que l'œuvre d'Hoffmann a une grande valeur littéraire et le comparent souvent à d'autres grands écrivains comme Tolkien. Cependant, certains se plaignent que certaines histoires, comme « Princesse Brambilla », sont moins satisfaisantes.
Avantages:⬤ Les récits imaginatifs et les thèmes profonds d'Hoffmann sont très appréciés.
⬤ Les traductions de ses œuvres sont réputées pour leur qualité.
⬤ Des histoires clés telles que « Le marchand de sable », « Le pot d'or » et « Le maître des puces » sont considérées comme des chefs-d'œuvre des contes de fées modernes.
⬤ Hoffmann est comparé favorablement à des auteurs fantastiques emblématiques tels que Tolkien.
⬤ La collection comprend des histoires rares qu'il est difficile de trouver ailleurs.
⬤ Certains contes, en particulier « Princesse Brambilla », sont considérés comme chaotiques ou moins satisfaisants.
⬤ L'obscurité d'Hoffmann est mentionnée, suggérant un manque de reconnaissance plus large.
⬤ Quelques lecteurs expriment leur déception à l'égard de certains contes ou les trouvent moins intéressants que d'autres.
(basé sur 18 avis de lecteurs)
Titre original :
The Golden Pot and Other Tales: A New Translation by Ritchie Robertson
Contenu du livre :
Hoffmann, l'un des plus grands et des plus populaires des romantiques allemands, est réputé pour ses récits humoristiques et parfois horrifiants d'êtres surnaturels. Cette sélection, tout en soulignant la variété de son œuvre, se concentre sur les histoires dans lesquelles le réel et le surnaturel sont mis en contact et en conflit. Cette nouvelle traduction comprend Le pot d'or, Le marchand de sable, Princesse Brambilla, Maître Puce et La fenêtre du coin de ma cousine.
À propos de la série : Depuis plus de 100 ans, Oxford World's Classics met à disposition le plus large éventail de littérature du monde entier. Chaque volume, d'un prix abordable, reflète l'engagement d'Oxford en faveur de l'érudition, en fournissant le texte le plus précis possible, ainsi qu'une multitude d'autres caractéristiques précieuses, notamment des introductions d'experts par des autorités de premier plan, des notes volumineuses pour clarifier le texte, des bibliographies à jour pour approfondir l'étude, et bien d'autres choses encore.
Depuis plus de 100 ans, Oxford World's Classics met à disposition le plus large éventail de littérature du monde entier. Chaque volume, d'un prix abordable, reflète l'engagement d'Oxford en faveur de l'érudition, en fournissant le texte le plus précis possible, ainsi qu'une multitude d'autres caractéristiques précieuses, notamment des introductions d'experts par des autorités de premier plan, des notes volumineuses pour clarifier le texte, des bibliographies à jour pour approfondir l'étude, et bien d'autres choses encore.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780199552474 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2008 |
| Nombre de pages : | 464 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
