Avis des lecteurs
Résumé:Ce livre offre un aperçu des histoires originales qui se cachent derrière le ballet Casse-Noisette, en présentant les versions d'E.T.A. Hoffmann et d'Alexandre Dumas. Bien que de nombreux lecteurs apprécient le contexte historique et les deux versions incluses, il y a des plaintes importantes concernant la qualité de la traduction et les problèmes de reliure.
Avantages:⬤ L'ouvrage présente les deux versions de l'histoire de Casse-Noisette, celle de E.T.A. Hoffmann et celle de Dumas, ce qui enrichit la compréhension du lecteur.
⬤ Comprend une introduction historique approfondie qui aide à contextualiser les histoires et leurs adaptations.
⬤ De nombreux lecteurs ont trouvé ce livre magique et parfait pour les fêtes de fin d'année, ce qui en fait un excellent cadeau.
⬤ L'histoire est captivante et peut rehausser l'expérience du ballet.
⬤ Plusieurs lecteurs ont critiqué la qualité de la traduction, la décrivant comme maladroite ou médiocre, ce qui a nui à leur expérience de lecture.
⬤ Certains ont signalé des inexactitudes et des erreurs dans le texte, ce qui a entraîné une certaine confusion au sujet des personnages.
⬤ Quelques utilisateurs ont rencontré des problèmes avec la reliure du livre, des pages se détachant pendant la lecture.
⬤ Certains se sont plaints que le livre ne contenait pas tout le contenu annoncé.
(basé sur 53 avis de lecteurs)
Titre original :
Nutcracker and Mouse King and the Tale of the Nutcracker
Contenu du livre :
Les histoires originales derrière le ballet de Noël préféré de tous
Ce n'est que dans les années 1950 que voir Casse-Noisette à Noël est devenu une tradition américaine. Mais l'histoire elle-même est bien plus ancienne et son intention originale plus complexe. Ce nouveau volume, qui nous ouvre les yeux, présente deux des premières versions du conte, toutes deux dans de nouvelles traductions : Casse-Noisette et le roi des souris (1816) d'E. T. A. Hoffmann, dans lequel une jeune fille est emmenée au pays des jouets pour aider son casse-noisette animé à vaincre le roi des souris, et l'adaptation de 1845 d'Alexandre Dumas, Le conte de Casse-Noisette, basée sur l'œuvre populaire d'Hoffmann. Histoires irrésistibles de magie, de mystère et d'aventures enfantines, ces délices intemporels et ces interprétations nouvelles sur l'importance de l'imagination captiveront les lecteurs de tous âges.
Depuis plus de soixante-dix ans, Penguin est le premier éditeur de littérature classique dans le monde anglophone. Avec plus de 1 700 titres, Penguin Classics représente une bibliothèque mondiale des meilleures œuvres à travers l'histoire, les genres et les disciplines. Les lecteurs font confiance à cette collection pour obtenir des textes faisant autorité, enrichis d'introductions et de notes rédigées par d'éminents spécialistes et auteurs contemporains, ainsi que de traductions actualisées réalisées par des traducteurs primés.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780143104834 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
