Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques soulignent à la fois l'appréciation de l'histoire classique et la déception concernant la qualité de la production et la longueur du livre. De nombreux lecteurs apprécient l'histoire originale, même si certains attendaient plus d'illustrations et une meilleure qualité d'impression.
Avantages:Les lecteurs apprécient le conte classique et le trouvent d'un bon rapport qualité-prix, certains notant qu'il est captivant et plus facile à lire que d'autres versions. Ce livre est un excellent cadeau et ravive des souvenirs d'enfance.
Inconvénients:La qualité de l'impression est médiocre, les illustrations manquent et les phrases sont longues, ce qui risque de désintéresser les jeunes lecteurs. Certains ont trouvé que la mise en forme du livre et les erreurs de transition étaient gênantes.
(basé sur 36 avis de lecteurs)
Titre original :
The Nutcracker: The Original 1853 Edition With Illustrations
Contenu du livre :
Parfois, on a envie d'avoir l'original. Il s'agit de l'une des premières traductions anglaises connues du conte classique pour enfants d'E.
T. A. Hoffmann, "Casse-Noisette et Roi-Souris", qui a été écrit en allemand en 1816.
Alors qu'Alexandre Dumas, p re rendait cette histoire célèbre en France, la traduction de Mme St. Simon la rendait populaire dans le monde anglophone.
Le décor était planté pour que Tchaïkovski transpose l'histoire au XXe siècle dans son célèbre ballet. Cette édition reprend avec soin le texte de l'édition de 1853 et inclut les illustrations originales gravées sur bois qui l'accompagnaient. À Noël, vous voulez lire à haute voix à vos enfants les mêmes histoires que celles qui ont enchanté d'innombrables autres enfants au fil des décennies et des siècles.
Si c'est ce que vous recherchez, cette édition est faite pour vous. Ou, si vous essayez simplement de comprendre ce que Tchaïkovski dépeint dans son ballet, la lecture d'une traduction anglaise ancienne qui s'efforce d'être fidèle à l'original est un excellent début.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781936830923 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Relié |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
