Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques soulignent la beauté du style d'écriture de Rabindranath Tagore dans « Le Fugitif », un recueil de poèmes qui évoque des émotions profondes et réfléchit sur les thèmes de l'amour, du chagrin et de l'expérience humaine. Les lecteurs apprécient les réflexions profondes, les histoires personnelles et le lien entre le passé et le présent que Tagore établit à travers ses vers. Cependant, certains critiques estiment que la traduction du bangla en anglais fait perdre une partie de la beauté et de l'essence originales des poèmes.
Avantages:⬤ Magnifiquement écrit
⬤ collection envoûtante de poésie réflexive
⬤ liens émotionnels profonds
⬤ explore des thèmes universels
⬤ des récits personnels enrichissent le contenu
⬤ pertinence culturelle et historique significative
⬤ capture des aperçus profonds sur la vie, la philosophie et le nationalisme.
⬤ La traduction perd une partie de la beauté de l'original bangla
⬤ certains lecteurs ont des difficultés à comprendre pleinement la poésie
⬤ certains considèrent qu'il s'agit d'une lecture unique.
(basé sur 12 avis de lecteurs)
Titre original :
The Fugitive
Contenu du livre :
Le Fugitif (1921) est un recueil de poèmes de Rabindranath Tagore. Traduit en anglais par Tagore après qu'il eut reçu le prix Nobel de littérature en 1913, Le Fugitif est un puissant recueil de poèmes, de dialogues et de chansons d'un maître de la littérature indienne.
« Tu avances sombrement, éternel fugitif, autour duquel l'espace stagnant, sans corps, se transforme en bulles de lumière tourbillonnantes. Ton cœur est-il perdu pour l'Amant qui t'appelle à travers son incommensurable solitude ? « Le Fugitif est un mélange enivrant de poésie en prose, de dialogues en vers et de chansons qui aborde les thèmes de la foi, de l'amour, de la mort et de l'amitié. Tagore est ici à l'apogée de son pouvoir créatif, proposant de brillants textes originaux, des adaptations d'épopées hindoues et ses propres traductions de chansons traditionnelles bengalies.
Rempli de visions de vol, de mots entre amants déchirés et d'évocations puissantes du monde naturel, Le Fugitif est l'une de ses œuvres les plus originales. Avec une couverture magnifiquement conçue et un manuscrit composé de manière professionnelle, cette édition du Fugitif de Rabindranath Tagore est un classique de la littérature indienne réimaginé pour les lecteurs modernes.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781513215822 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
