Avis des lecteurs
Résumé:Le livre « The Home and the World » de Rabindranath Tagore est un récit complexe qui entremêle les thèmes de l'amour, du nationalisme et des luttes pour l'indépendance de l'Inde. Bien qu'il soit loué pour son langage poétique et ses idées profondes, de nombreux lecteurs trouvent que la prose dense est difficile à comprendre, en particulier dans les traductions. Les personnages symbolisent différentes positions idéologiques dans le contexte sociopolitique de l'Inde du début du XXe siècle.
Avantages:⬤ Un récit magistral par un lauréat du prix Nobel.
⬤ Permet de comprendre en profondeur le paysage culturel et politique de l'Inde.
⬤ Un langage riche et poétique qui a une résonance émotionnelle.
⬤ Une dynamique des personnages qui suscite la réflexion et explore des thèmes complexes.
⬤ Bonne introduction à la pensée et au style de Tagore.
⬤ Difficile à lire en raison d'une prose dense et ornée, en particulier dans certaines traductions.
⬤ Certains préfèrent la poésie de Tagore à ses romans.
⬤ Les personnages peuvent paraître trop idéalisés ou irréalistes.
⬤ Les problèmes de traduction entraînent une perte de nuances et des passages supprimés.
⬤ Le rythme peut sembler lent, l'accent étant mis sur les dialogues plutôt que sur l'action.
(basé sur 17 avis de lecteurs)
Titre original :
The Home and the World
Contenu du livre :
Situé dans la propriété d'un noble bengali en 1908, ce roman est à la fois une histoire d'amour et un roman d'éveil politique. Le personnage central, Bimala, est déchiré entre les devoirs envers son mari, Nikhil, et les exigences du leader radical, Sandip.
Ses tentatives pour résoudre les pressions inconciliables du foyer et du monde reflètent le conflit en Inde même, et l'issue tragique préfigure les troubles qui ont accompagné la Partition en 1947. Depuis plus de soixante-dix ans, Penguin est le premier éditeur de littérature classique dans le monde anglophone.
Avec plus de 1 700 titres, Penguin Classics représente une bibliothèque mondiale des meilleures œuvres à travers l'histoire, les genres et les disciplines. Les lecteurs font confiance à cette collection pour obtenir des textes faisant autorité, enrichis d'introductions et de notes rédigées par d'éminents spécialistes et auteurs contemporains, ainsi que de traductions actualisées réalisées par des traducteurs primés.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780140449860 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2005 |
| Nombre de pages : | 240 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
