Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques de « Bengalees against the Bengal Renaissance » soulignent sa profondeur en tant que commentaire social et culturel se déroulant pendant la Renaissance du Bengale, centré sur les luttes des individus contre les normes collectives. Les lecteurs apprécient la complexité des personnages et la pertinence des thèmes abordés dans la société contemporaine. Cependant, de nombreux critiques expriment une grande frustration quant à la qualité de la traduction, en particulier dans l'édition Kindle, ce qui nuit à l'expérience de lecture globale.
Avantages:⬤ Des personnages brillants et des thèmes complexes.
⬤ Un commentaire social pertinent qui résonne avec les problèmes contemporains.
⬤ Une narration engageante qui captive les lecteurs.
⬤ Une riche exploration de l'individualité par rapport aux normes collectives, en particulier à travers les rôles des hommes et des femmes et les défis sociétaux.
⬤ La maîtrise de la langue et de la narration de Tagore est largement saluée.
⬤ Mauvaise qualité de la traduction, en particulier dans les éditions Kindle, ce qui rend la lecture difficile et souvent confuse.
⬤ Certains événements de l'intrigue ne sont pas suffisamment explorés ou sont abrupts, laissant les lecteurs sur leur faim.
⬤ Les personnages féminins ne sont pas suffisamment mis en valeur par rapport à leurs homologues masculins, malgré leur importance.
(basé sur 50 avis de lecteurs)
Contenu du livre :
"Gora" est l'un des plus beaux chefs-d'œuvre de Rabindra Nath Tagore.
Ce roman raconte l'histoire d'un jeune homme qui est un hindou traditionnel. Il s'oppose à la culture des colons britanniques.
Il s'appuie sur la religion organisée pour s'opposer au régime britannique en Inde. La description fine du Bengale des années 1900 est une réussite majeure pour Tagore. La lutte entre l'ancien et le nouveau est passionnante, bien que le "style doux" de Tagore rende les débats "doux et humbles".
Il ne fait aucun doute que "Gora" est l'une des plus belles œuvres littéraires du Bangla et nous présentons ici une version anglaise authentique de "Gora". Une lecture incontournable pour les penseurs d'élite.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9788128832505 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
