Avis des lecteurs
Résumé:Gitanjali, le célèbre recueil de poèmes de Rabindranath Tagore, est célébré pour sa profondeur, sa spiritualité et sa beauté lyrique. Les lecteurs apprécient à la fois l'original en bengali et les diverses traductions qui traduisent les idées philosophiques de Tagore. Le livre est considéré comme une source de réconfort et d'inspiration, suscitant souvent réflexion et réactions émotionnelles. Cependant, certaines critiques se concentrent sur les défis de la traduction, la qualité de l'impression dans certaines éditions et les préoccupations concernant la lisibilité du texte en raison de la taille des caractères.
Avantages:⬤ Haute qualité littéraire et beauté
⬤ émotionnel et enrichissement spirituel
⬤ fait appel à l'esprit et à l'âme
⬤ traductions bien accueillies
⬤ éditions portables disponibles
⬤ a influencé la littérature occidentale
⬤ offre une expérience de lecture méditative et apaisante.
⬤ Problèmes liés à l'exactitude des traductions dans certaines éditions
⬤ police de caractères petite ou difficile à lire dans certaines impressions
⬤ confusion potentielle dans le formatage des poèmes
⬤ certaines éditions peuvent ne pas correspondre aux attentes des lecteurs
⬤ une lecture attentive peut être nécessaire pour apprécier pleinement l'œuvre.
(basé sur 316 avis de lecteurs)
Contenu du livre :
Gitanjali (1912) est un recueil de poèmes de Rabindranath Tagore. Traduit en anglais par Tagore et publié avec une introduction novatrice du poète irlandais W.
B. Yeats, Gitanjali est le recueil qui a valu à Tagore le prix Nobel de littérature en 1912. Lorsque Yeats a découvert l'œuvre de Tagore en traduction, il a ressenti une intense parenté avec un homme dont l'œuvre était pareillement ancrée dans la spiritualité et l'opposition à l'Empire britannique.
Pour le poète irlandais, les poèmes de Tagore étaient à la fois profondément personnels et essentiellement universels, comme un secret gardé par tous et partagé malgré tout : "J'ai emporté le manuscrit de ces traductions avec moi pendant des jours, le lisant dans les trains, ou sur le toit des omnibus et dans les restaurants, et j'ai souvent dû le refermer de peur qu'un étranger ne voie à quel point il m'avait ému".
Que nous l'admettions ou non, ses mots ne manquent jamais de nous rappeler qu'être humain, c'est être vulnérable. "Tu m'as rendu infini, tel est ton plaisir.
Ce frêle récipient, tu le vides encore et encore, et tu le remplis toujours d'une vie nouvelle. Cette petite flûte de roseau, tu l'as transportée par monts et par vaux, et tu lui as insufflé des mélodies éternellement nouvelles". L'essence de Gitanjali est l'humilité.
Écrit à la suite de la mort de sa femme et de ses deux enfants, le recueil allie poésie et prière à la recherche de la paix. Enracinés dans la tradition hindoue, ses poèmes restent reconnaissables pour les lecteurs de toutes les confessions et de toutes les nations. Ses sujets sont l'amour et la perte, la vie et la mort, la croyance et le désespoir.
C'est à travers eux qu'il s'approche de la vérité. Cette édition de Gitanjali de Rabindranath Tagore est un classique de la littérature indienne réimaginé pour les lecteurs modernes.
La couverture est magnifiquement conçue et le manuscrit est composé de manière professionnelle.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781513215907 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
