Avis des lecteurs
Résumé:Gitanjali, une œuvre célèbre de Rabindranath Tagore, est louée pour ses thèmes spirituels profonds, sa belle poésie et sa capacité à évoquer des émotions profondes. De nombreux lecteurs apprécient sa qualité lyrique et les révélations qu'il offre sur la vie, la spiritualité et la nature. Toutefois, des critiques ont été émises quant à la qualité de certaines éditions, notamment en ce qui concerne la taille des caractères et le formatage, qui peuvent nuire à l'expérience de lecture.
Avantages:Une poésie profondément spirituelle et philosophique qui trouve un écho auprès des lecteurs.
Inconvénients:La capacité de Tagore à transmettre des significations profondes en peu de mots, ce qui lui confère un impact.
(basé sur 316 avis de lecteurs)
Contenu du livre :
Il y a quelques jours, j'ai dit à un éminent docteur en médecine bengali : "Je ne connais pas l'allemand, mais si une traduction d'un poète allemand m'avait ému, j'irais au British Museum et je trouverais des livres en anglais qui me raconteraient quelque chose de sa vie et de l'histoire de sa pensée. Mais bien que ces traductions en prose de Rabindranath Tagore m'aient fait vibrer comme rien ne l'a fait depuis des années, je ne saurai rien de sa vie et des mouvements de pensée qui les ont rendues possibles si un voyageur indien ne me le dit pas".
Il lui semblait naturel que je sois ému, car il me dit : "Je lis Rabindranath tous les jours, lire une de ses lignes, c'est oublier tous les problèmes du monde". J'ai répondu : "Un Anglais vivant à Londres sous le règne de Richard II, si on lui avait montré des traductions de Pétrarque ou de Dante, n'aurait pas trouvé de livres pour répondre à ses questions, mais aurait interrogé un banquier florentin ou un marchand lombard, comme je vous interroge. Pour ce que j'en sais, tant cette poésie est abondante et simple, la nouvelle renaissance est née dans votre pays et je ne la connaîtrai jamais que par ouï-dire".
Il répondit : "Nous avons d'autres poètes, mais aucun ne l'égale ; nous appelons cela l'époque de Rabindranath.
Aucun poète ne me semble aussi célèbre en Europe qu'il l'est parmi nous. Il est aussi grand en musique qu'en poésie, et ses chansons sont chantées de l'ouest de l'Inde jusqu'en Birmanie, partout où l'on parle le bengali.
Il était déjà célèbre à dix-neuf ans lorsqu'il a écrit son premier roman ; et les pièces de théâtre qu'il a jouées alors qu'il était à peine plus âgé sont encore jouées à Calcutta. J'admire tellement le caractère complet de sa vie ; lorsqu'il était très jeune, il écrivait beaucoup sur les objets naturels, il restait assis toute la journée dans son jardin ; de sa vingt-cinquième année environ à sa trente-cinquième peut-être, lorsqu'il eut un grand chagrin, il écrivit les plus belles poésies d'amour de notre langue" ; puis il ajouta avec une profonde émotion, "les mots ne pourront jamais exprimer ce que je devais à dix-sept ans à ses poésies d'amour". Par la suite, son art s'est approfondi, il est devenu religieux et philosophique ; toute l'inspiration de l'humanité se trouve dans ses hymnes.
Il est le premier de nos saints à ne pas avoir refusé de vivre, mais à avoir parlé de la Vie elle-même, et c'est pourquoi nous lui donnons notre amour". J'ai peut-être changé ses mots bien choisis dans ma mémoire, mais pas sa pensée. Il y a peu de temps, il devait lire le service divin dans l'une de nos églises - nous, du Brahma Samaj, utilisons le mot "église" en anglais - c'était la plus grande de Calcutta et non seulement elle était bondée, mais les rues étaient presque impraticables à cause de la foule.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9789387488021 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
