Avis des lecteurs
Résumé:Ce livre jette un regard poignant et puissant sur les sœurs Mirabal et le régime oppressif de la République dominicaine sous Trujillo, mêlant des faits historiques aux perspectives fictives des sœurs. Si certains lecteurs ont trouvé la lecture captivante et instructive, d'autres ont critiqué certains aspects de la traduction et du style d'écriture.
Avantages:Le livre est considéré comme une lecture agréable et instructive, en particulier pour ceux qui s'intéressent à la fiction historique concernant le sombre passé de la République dominicaine. De nombreux lecteurs ont salué la capacité de Julia Alvarez à mêler l'histoire à la fiction, ce qui rend les personnages attachants et le récit poignant. Le roman évoque des émotions fortes et met en lumière les sacrifices consentis pour la liberté, ce qui en fait une expérience inoubliable pour beaucoup.
Inconvénients:Certains lecteurs ont trouvé que la qualité de la traduction laissait à désirer, avec des problèmes de contexte et de précision. L'écriture a été décrite comme simpliste ou trop brève par endroits, ce qui a nui à la narration et à la profondeur du contexte historique. En outre, quelques lecteurs ont noté que le rythme était laborieux dans certaines sections et qu'ils souhaitaient un développement plus solide de certains personnages, en particulier Dedé.
(basé sur 604 avis de lecteurs)
Titre original :
In the Time of the Butterflies
Contenu du livre :
Une édition cartonnée de collection du classique latino-américain moderne de Julia Alvarez sur quatre sœurs connues sous le nom de Las Mariposas, ou les Papillons, qui ont lutté pour libérer la République dominicaine de la dictature de Rafael Trujillo, avec une nouvelle préface de Maxine Hong Kingston.
Une édition Penguin Vitae
Nous sommes le 25 novembre 1960 et trois sœurs ont été retrouvées près de leur Jeep accidentée, au pied d'une falaise de 150 pieds sur la côte nord de la République dominicaine. Le journal officiel de l'État déclare que leur mort est accidentelle. Il ne mentionne pas qu'une quatrième sœur est vivante. Il n'explique pas non plus que les sœurs comptaient parmi les principaux opposants à la dictature du général Rafael Lenidas Trujillo. Ce n'est pas nécessaire. Tout le monde connaît Las Mariposas, les papillons.
Dans ce roman extraordinaire, les voix des quatre sœurs - Minerva, Patria, Mara Teresa et la survivante, Ded - s'expriment à travers les décennies pour raconter leurs propres histoires, des amours secrètes aux trafics d'armes, et pour décrire les horreurs quotidiennes de la vie sous le régime de Trujillo. Grâce à l'art et à la magie des récits de Julia Alvarez, les papillons martyrs revivent dans ce roman sur le courage, l'amour et le coût humain de l'oppression politique.
Penguin Vitae - que l'on peut traduire par Penguin de sa vie - est une collection de luxe à couverture rigide de Penguin Classics qui célèbre un paysage dynamique et diversifié de classiques de la fiction et de la non-fiction issus de soixante-quinze années d'édition classique. Penguin Vitae offre aux lecteurs des classiques magnifiquement conçus qui ont façonné le cours de leur vie, et invite les nouveaux lecteurs à découvrir ces cadeaux littéraires d'inspiration personnelle, d'engagement intellectuel et d'originalité créative.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780143136545 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Relié |
| Année de publication : | 1900 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
