You Burn Me : Poems

Note :   (5,0 sur 5)

You Burn Me : Poems (Sappho)

Avis des lecteurs

Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 2 votes.

Titre original :

You Burn Me: Poems

Contenu du livre :

YOU BURN ME : POEMES DE SAPPHO Traduit par J. M. Edmonds Édité par Louise Cooper Un recueil de poèmes de la poétesse grecque antique Sappho, comprenant une nouvelle galerie d'images de l'art de Sappho (avec des œuvres d'art et des peintures grecques).

Sappho est devenue l'une des pierres de touche de la poésie occidentale, une icône et une héroïne pour les poètes de tout sexe. Pour la simple raison que sa poésie est très, très bonne. Enfin, pas seulement bonne, c'est du génie, du vrai. Sappho a été citée par de nombreux poètes, dont Lord Byron, Sir Philip Sidney, John Donne, Alexander Pope, John Addison, Dante Gabriel Rossetti, Samuel Taylor Coleridge, Alfred Tennyson, Christina Rossetti, Algernon Swinburne, Thomas Hardy, William Carlos Williams, Allen Tate, Robert Lowell, Lawrence Durrell, Robert Graves, Amy Lowell, Ezra Pound, Edna St Vincent Millay, et de nombreux poètes contemporains. Sappho est devenue une icône pour les poètes et écrivains lesbiens, gays et queers. Elle a fait l'objet de nombreux débats critiques : au XIXe siècle et au début du XXe siècle, les questions de paternité étaient importantes ; dans les années 80 et 90, la poésie de Sappho a été intégrée à la théorie et à la poétique lesbiennes et queer.

Hormis le poème à Aphrodite, le reste de l'œuvre de Sappho se présente sous forme de fragments, parfois rien de plus qu'un mot ou une phrase. Parfois, même les mots ne sont pas complets. Pourtant, sa voix poétique transparaît à travers ces fragments : elle est très sensuelle, ironique, pleine d'autodérision, passionnée et très lyrique. Son vocabulaire est direct et simple, et parfois familier. Edgar Lobel, l'un des célèbres traducteurs de Sappho, a dit que son langage était "non littéraire". Ses métaphores sont puissantes, parfois luxuriantes, comme l'extase amoureuse comparée au vent dans les chênes sur le flanc d'une montagne.

L'imagerie de sa poésie est celle du monde naturel, dans toute sa beauté et sa simplicité, sa violence et sa cruauté. On y trouve des images d'arbres, de montagnes, de ruisseaux, du soleil et de la lune, d'étoiles, de vergers, de fleurs, de brises, d'herbe, de nuits, d'aubes et des Pléiades. Dans sa poésie, on trouve des évocations de mondes paradisiaques, avec des ruisseaux, des sources, des pommiers, du soleil, des roses, de l'encens et des jardins. La poésie de Sappho est une poésie synesthésique, qui met tous les sens en éveil, comme le font la plupart des meilleures poésies.

L'ouvrage comprend une nouvelle galerie d'art révisée représentant Sappho et des œuvres d'art inspirées de ses œuvres, une introduction et une bibliographie.

Disponible sous forme de livre électronique.

Www.crmoon.com.

Autres informations sur le livre :

ISBN :9781861715418
Auteur :
Éditeur :
Reliure :Broché

Achat:

Actuellement disponible, en stock.

Je l'achète!

Autres livres de l'auteur :

Poèmes et fragments complets - Complete Poems and Fragments
« Dans cette édition augmentée de son éminent ouvrage Sappho : Poems and Fragments (2002), Stanley...
Poèmes et fragments complets - Complete Poems and Fragments
Nuits sauvages : Sagesse du cœur de cinq femmes poètes - Wild Nights: Heart Wisdom from Five Women...
Un beau recueil de poésie. -- Book Scrounger.Dans ce...
Nuits sauvages : Sagesse du cœur de cinq femmes poètes - Wild Nights: Heart Wisdom from Five Women Poets
Lyrique grecque - Greek Lyric
Ce volume contient les fragments poétiques de deux illustres chanteurs de Lesbos du début du VIe siècle : Sappho, la femme poète la plus célèbre de...
Lyrique grecque - Greek Lyric
Si ce n'est pas le cas, l'hiver : Fragments de Sappho - If Not, Winter: Fragments of...
Dans cette "magnifique traduction" (The New York Times), l'une de nos...
Si ce n'est pas le cas, l'hiver : Fragments de Sappho - If Not, Winter: Fragments of Sappho
Sappho : Une nouvelle traduction - Sappho: A New Translation
Ces cent poèmes et fragments constituent la quasi-totalité de l'œuvre de Sappho qui nous est parvenue...
Sappho : Une nouvelle traduction - Sappho: A New Translation
Les chants d'amour de Sappho - The Love Songs of Sappho
Appelée la "dixième muse" par les anciens, la plus grande poétesse lyrique de Grèce, Sappho (vers 610-580 av...
Les chants d'amour de Sappho - The Love Songs of Sappho
Piquée d'amour : Poèmes et fragments - Stung with Love: Poems and Fragments
Plus ou moins 150 ans après l'Iliade d'Homère, Sappho vivait sur l'île de Lesbos, à...
Piquée d'amour : Poèmes et fragments - Stung with Love: Poems and Fragments
Viens près de moi - Come Close
Il nous emmène d'un vol en ballon au-dessus du Londres victorien à un jardin de fleurs au Japon, de la Terre de Feu à la Californie du XVIe siècle et à...
Viens près de moi - Come Close
Les poèmes de Sappho et des autres - The Poems of Sappho and Others
Les neuf poètes lyriques constituaient un canon de compositeurs grecs anciens que les érudits de...
Les poèmes de Sappho et des autres - The Poems of Sappho and Others
You Burn Me : Poems - You Burn Me: Poems
YOU BURN ME : POEMES DE SAPPHO Traduit par J. M. Edmonds Édité par Louise Cooper Un recueil de poèmes de la poétesse grecque antique...
You Burn Me : Poems - You Burn Me: Poems
Poèmes complets et fragments - Complete Poems and Fragments
« Dans cette édition augmentée de son éminent ouvrage Sappho : Poems and Fragments (2002), Stanley...
Poèmes complets et fragments - Complete Poems and Fragments
Poems & Fragments : Second, Expanded Edition - Poems & Fragments: Second, Expanded Edition
Cette deuxième édition augmentée de la traduction classique de...
Poems & Fragments : Second, Expanded Edition - Poems & Fragments: Second, Expanded Edition
Poèmes de Sappho - Poems By Sappho
Ce livre ancien rare est une réimpression en fac-similé de l'original. En raison de son âge, il peut contenir des imperfections telles que des...
Poèmes de Sappho - Poems By Sappho
One Hundred Lyrics
L'entreprise la plus périlleuse et la plus séduisante dans le domaine de la poésie est peut-être celle que M. Carman a entreprise en essayant de nous donner en vers...
One Hundred Lyrics
Violettes saphiques : Coffret de classiques lesbiens : Sappho, Régiment de femmes, Mrs. Dalloway &...
« Sappho : One Hundred Lyrics » contient les...
Violettes saphiques : Coffret de classiques lesbiens : Sappho, Régiment de femmes, Mrs. Dalloway & Carmilla - Sapphic Violets: Lesbian Classics Boxed Set: Sappho, Regiment of Women, Mrs. Dalloway & Carmilla
Sapphonis Mytilenaeae Fragmenta : Specimen Operae in Omnibus Artis Graecorum Lyricae Reliquiis...
Il s'agit d'une reproduction d'un livre publié avant 1923. Ce...
Sapphonis Mytilenaeae Fragmenta : Specimen Operae in Omnibus Artis Graecorum Lyricae Reliquiis Excepto Pindaro Collocandae - Sapphonis Mytilenaeae Fragmenta: Specimen Operae in Omnibus Artis Graecorum Lyricae Reliquiis Excepto Pindaro Collocandae

Les œuvres de l'auteur ont été publiées par les éditeurs suivants :

© Book1 Group - tous droits réservés.
Le contenu de ce site ne peut être copié ou utilisé, en tout ou en partie, sans l'autorisation écrite du propriétaire.
Dernière modification: 2024.11.14 07:32 (GMT)