Note :
Il n'y a actuellement aucun avis de lecteur. La note est basée sur 3 votes.
Wallenstein: A Dramatic Poem
Lorsque Frederich Schiller écrivit la trilogie de Wallenstein, sa réputation de grand dramaturge allemand n'était plus à faire.
Composée du Camp de Wallenstein, du Piccolomini et de la Mort de Wallenstein, cette suite de pièces a été jouée entre 1798 et 1799, chaque production étant mise en scène par Johann Wolfgang (von) Goethe, collaborateur et mentor de Schiller. Dans les trois pièces, qui sont aujourd'hui couramment jouées et imprimées ensemble, Schiller décrit la rébellion contrariée du général Albrecht von Wallenstein.
Inspirée des événements de la guerre de Trente Ans, la trilogie offre un point de vue unique sur la loyauté d'une armée envers son commandant et sur les machinations et intrigues de la diplomatie internationale, donnant un aperçu du héros militaire qui est placé sur le seuil entre ces forces qui s'opposent de plus en plus les unes aux autres. La trilogie Wallenstein, formellement innovante et moderne au-delà de son temps, est une brillante étude du pouvoir, de l'ambition et de la trahison. Dans cette nouvelle traduction - la dernière d'une longue série de traductions anglaises distinguées de la pièce, à commencer par celle de Coleridge du vivant de Schiller - Flora Kimmich réussit à rendre ce texte source souvent difficile dans un langage qui est à la fois accessible et agréable.
Cette édition est accompagnée d'un commentaire complet et soigné et d'un glossaire, tous deux destinés aux étudiants de premier cycle, ainsi que d'un essai introductif de Roger Paulin qui fait autorité en la matière. Elle constituera une ressource inestimable pour les étudiants en allemand, en littérature et histoire européennes et en histoire militaire, ainsi que pour tous les lecteurs qui abordent pour la première fois cette importante série de pièces.
© Book1 Group - tous droits réservés.
Le contenu de ce site ne peut être copié ou utilisé, en tout ou en partie, sans l'autorisation écrite du propriétaire.
Dernière modification: 2024.11.14 07:32 (GMT)