Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques de « Marie Stuart » de Schiller soulignent la force de la pièce en tant que tragédie historique et drame psychologique, caractérisée par des personnages féminins forts et une traduction éloquente. Toutefois, les avis divergent quant à la fidélité de la traduction et à l'exactitude historique du récit.
Avantages:La pièce est louée pour sa narration captivante et la complexité de ses personnages, en particulier la représentation de Marie et d'Élisabeth comme des figures puissantes aux multiples facettes. La traduction mise à jour est notée pour sa lisibilité et son attrait, ce qui la rend agréable en anglais. De nombreux lecteurs apprécient le contexte historique et la profondeur émotionnelle de l'histoire, ainsi que son adaptation à un public moderne.
Inconvénients:Certains lecteurs ont trouvé la traduction trop lâche, estimant qu'elle omettait des concepts importants du texte original. L'exactitude historique de la pièce suscite des inquiétudes, ce qui la rend moins appropriée pour un public plus jeune. En outre, la confusion règne quant aux éditions correctes des traductions disponibles.
(basé sur 26 avis de lecteurs)
Titre original :
Mary Stuart: A Tragedy
Contenu du livre :
Mary Stuart : A Tragedy, a été considéré comme une œuvre importante tout au long de l'histoire de l'humanité.
Afin de garantir que cette œuvre ne soit jamais perdue, nous avons pris des mesures pour assurer sa préservation en republiant ce livre dans un format contemporain pour les générations actuelles et futures. Ce livre a été entièrement retapé, redessiné et reformaté.
Comme ces livres ne sont pas réalisés à partir de copies scannées, le texte est lisible et clair.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9789356908642 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
