Avis des lecteurs
Résumé:Le livre « A Year with Hafiz » est un recueil de poèmes qui propose des réflexions quotidiennes, mêlant humour et inspiration. De nombreux lecteurs apprécient les traductions contemporaines de Daniel Ladinsky, soulignant leur profondeur émotionnelle et leur capacité à trouver un écho auprès des lecteurs modernes. Cependant, certaines critiques portent sur l'utilisation libérale de la licence créative dans les traductions, qui peut s'éloigner trop de l'esprit original de Hafiz, laissant un accueil mitigé, en particulier parmi ceux qui préfèrent les interprétations traditionnelles.
Avantages:⬤ Des poèmes quotidiens inspirants et drôles
⬤ encouragent la réflexion et la beauté dans la vie
⬤ faciles à intégrer dans des styles de vie occupés
⬤ des traductions modernes qui résonnent avec les lecteurs contemporains
⬤ beaucoup trouvent les poèmes édifiants et joyeux.
⬤ Certaines traductions s'écartent considérablement des textes originaux, ce qui peut rebuter les puristes
⬤ tous les poèmes n'ont pas la même profondeur
⬤ les détracteurs considèrent que certains contenus manquent de substance ou sont trop décontractés
⬤ le format de 365 jours suscite des sentiments mitigés.
(basé sur 147 avis de lecteurs)
Titre original :
A Year with Hafiz: Daily Contemplations
Contenu du livre :
Daniel Ladinsky interprète de façon stupéfiante 365 poèmes qui nourrissent l'âme, un pour chaque jour de l'année, écrits par le poète lyrique persan Hafiz.
Les poèmes de Hafiz sont des chefs-d'œuvre de poésie sacrée qui nourrissent le cœur, l'âme et l'esprit. Daniel Ladinsky explore avec perspicacité et délicatesse les nombreuses émotions abordées dans ces vers.
Ses interprétations, présentées ici en 365 poèmes poignants y compris une section basée sur les traductions de Hafiz par Ralph Waldo Emerson, capturent la sagesse irrésistible de l'un des poètes soufis les plus vénérés. Intimes et souvent spirituels, ces poèmes sont magnifiquement sensuels, ludiques, loufoques et profonds, et fournissent des conseils pour la vie de tous les jours, ainsi qu'une profonde sagesse à savourer tout au long de la vie".
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780143117544 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2011 |
| Nombre de pages : | 448 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
