Avis des lecteurs
Résumé:Le livre « Son nom est un » de Jeff A. Benner propose une exploration perspicace et éclairante de la pensée hébraïque et de la traduction biblique. Les lecteurs louent sa capacité à transformer leur compréhension des Écritures grâce à une appréciation plus profonde de la langue et des concepts hébraïques originaux. Cependant, certaines critiques soulignent des problèmes d'organisation et de cohérence des chapitres, ainsi qu'un manque de profondeur dans certaines discussions théologiques.
Avantages:⬤ Offre une vision approfondie de la pensée hébraïque et de la traduction biblique.
⬤ Encourage les lecteurs à explorer les Écritures d'un point de vue nouveau.
⬤ Fournit des révélations significatives sur le caractère de Dieu et des Ecritures.
⬤ Un style d'écriture accessible aux débutants intéressés par l'hébreu.
⬤ Stimule l'étude personnelle et la recherche sur le sujet.
⬤ Les chapitres peuvent sembler décousus et manquer de transitions claires.
⬤ Certains lecteurs ont trouvé que les explorations étymologiques étaient exagérées.
⬤ La profondeur de la discussion sur la pluralité et la nature de Dieu est limitée.
⬤ L'organisation peut ressembler à celle d'un manuel, ce qui nuit à l'expérience de lecture.
(basé sur 64 avis de lecteurs)
Titre original :
His Name is One
Contenu du livre :
Lorsque nous lisons une traduction anglaise de la Bible, nous définissons les mots qu'elle contient en fonction de notre vocabulaire moderne, ce qui permet à notre culture et à notre langue d'influencer notre façon de lire et d'interpréter la Bible. La Bible a été écrite par d'anciens Hébreux dont la culture et la langue étaient très différentes des nôtres et doit être lue et interprétée à travers leurs yeux.
Lorsque nous définissons les noms de Dieu en utilisant notre culture et notre langue, nous perdons les significations hébraïques qui se cachent derrière les noms hébreux originaux de Dieu. Par conséquent, la véritable nature et le caractère de Dieu sont cachés derrière le voile du temps et de la culture. En comprenant les différents noms de Dieu à travers le vocabulaire et la langue des anciens Hébreux, la nature et le caractère de Dieu nous sont révélés sous un jour nouveau.
Le prophète Zacharie a décrit le caractère de Dieu par les mots "sh'mo ehhad", traduits par "Son nom est un" (Zacharie 14:9). Cette phrase décrit magnifiquement le caractère de Dieu dans une perspective hébraïque que nous avons perdue à cause de la traduction et de la méconnaissance de l'ancienne culture hébraïque.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781589394575 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
