Avis des lecteurs
Résumé:Le livre « First Italian Reader » est destiné aux apprenants d'italien de niveau intermédiaire à avancé. Il propose une collection de textes littéraires allant du XIVe siècle à l'époque moderne. Il comprend des traductions en italien et en anglais, ce qui le rend accessible à ceux qui ont une certaine connaissance de la langue. Cependant, de nombreux lecteurs ont trouvé le livre trop difficile pour les débutants et ont critiqué l'accent mis sur la poésie plutôt que sur la prose.
Avantages:⬤ Utile pour les apprenants intermédiaires et avancés
⬤ le format bi-langue facilite l'étude de la langue
⬤ bonne sélection de littérature italienne
⬤ donne un bon aperçu des principaux écrivains italiens
⬤ les traductions anglaises sont utiles.
⬤ Ne convient pas aux débutants
⬤ contient beaucoup de poésie que certains lecteurs trouvent difficile
⬤ le titre trompeur suggère qu'il est destiné aux débutants
⬤ quelques fautes d'orthographe notées
⬤ certains contenus sont trop avancés ou ésotériques.
(basé sur 17 avis de lecteurs)
Titre original :
First Italian Reader: A Dual-Language Book
Contenu du livre :
Les étudiants débutants en langue et littérature italiennes apprécieront cette anthologie bilingue éditée spécialement pour eux. S'étendant du XIVe au XXe siècle, elle présente les œuvres de Dante, Boccaccio, Pirandello et cinquante-deux autres dans l'original italien et dans des traductions anglaises expertes sur les pages en regard.
La sélection comprend des extraits de poésie, de fiction, d'histoire et de philosophie. Il s'agit d'un "premier lecteur" dans le sens d'une introduction à la littérature italienne des années 1300 aux années 1920. Une solide connaissance de la grammaire italienne est nécessaire pour apprécier pleinement le texte original.
Les extraits sont authentiques, sans retouches ni simplifications. Les lecteurs peuvent goûter aux œuvres d'hommes renommés pour d'autres talents, tels que Michel-Ange et Galilée, et découvrir la langue originale du Décaméron, du Prince et même de Pinocchio.
"Cette anthologie autonome peut être utilisée avec ou sans instructeur. Elle ravira tous ceux qui recherchent une étude rapide d'un corpus littéraire essentiel de l'un des plus grands héritages culturels du monde.
"
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780486465357 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2008 |
| Nombre de pages : | 240 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
