Avis des lecteurs
Résumé:Le livre « Oblomov » présente une étude de caractère complexe du personnage principal, Oblomov, qui est souvent perçu comme comique et exaspérant en raison de sa procrastination et de son inertie. La traduction est louée pour son élégance et son caractère contemporain, qui rendent l'histoire accessible aux lecteurs modernes, et l'humour et la satire du récit sont soulignés. Cependant, certains lecteurs ont trouvé le rythme inégal, avec un début fort qui s'essouffle au milieu, entraînant une certaine déception. Si beaucoup apprécient la profondeur de l'analyse des personnages et l'exploration de thèmes tels que la léthargie et la dépression, d'autres critiquent le livre pour son ennui et son manque d'éclat par rapport à d'autres géants de la littérature russe.
Avantages:Le développement de personnages forts, le style d'écriture engageant et humoristique, la traduction élégante qui améliore la lisibilité, les perspectives psychologiques profondes et les thèmes pertinents de l'inertie et de la dépression trouvent un écho auprès des lecteurs modernes. Nombreux sont ceux qui considèrent qu'il s'agit d'un classique bien conçu de la littérature russe, au même titre que les œuvres de Tolstoï et de Dostoïevski.
Inconvénients:Le rythme peut être inégal, beaucoup trouvant la partie centrale lourde et peu excitante. Certains lecteurs s'ennuient et trouvent que le livre manque de profondeur par rapport à d'autres classiques russes. Certaines caractérisations et certains traits d'humour sont jugés éculés ou redondants, ce qui empêche certains lecteurs de s'intéresser à l'œuvre.
(basé sur 21 avis de lecteurs)
Titre original :
Oblomov: New Translation
Contenu du livre :
Nouvelle traduction primée du chef-d'œuvre populaire de Gontcharov Riche en comique de situation, en complexité psychologique et en satire sociale, Oblomov - ici présenté dans la traduction primée de Stephen Pearl, la première version majeure du roman en langue anglaise depuis plus de cinquante ans - est un roman intemporel et un monument à l'oisiveté humaine.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781847493446 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2014 |
| Nombre de pages : | 540 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
