Muu, Moo ! Rimas de Animales/Animal Nursery Rhymes : Bilingue anglais-espagnol

Avis des lecteurs

Résumé:

MUU, MOO est un recueil bilingue de comptines animales traditionnelles qui s'inspirent de diverses cultures latino-américaines et visent à encourager le bilinguisme chez les enfants. Les illustrations complètent admirablement le texte, offrant une riche expérience culturelle.

Avantages:

Le livre présente un langage lyrique et des interprétations poétiques, ce qui en fait une excellente ressource pour l'éducation bilingue. Les illustrations sont vibrantes et enrichissantes sur le plan culturel, ce qui plaît aux familles anglophones et hispanophones. Ce livre favorise l'apprentissage de la lecture et de l'écriture et est bien accueilli par les jeunes enfants.

Inconvénients:

Certains lecteurs ont trouvé que les comptines incluses n'étaient pas aussi populaires ou familières que prévu, et qu'il était difficile de trouver des informations de base pour certaines d'entre elles. Cela peut limiter leur accessibilité ou leur attrait pour ceux qui ne sont pas familiers avec ces sélections.

(basé sur 7 avis de lecteurs)

Titre original :

Muu, Moo! Rimas de Animales/Animal Nursery Rhymes: Bilingual English-Spanish

Contenu du livre :

Debajo de un boton, ton ton, que encontro Martin, tin, tin habia un raton, ton, ton, ay, que chiquitin, tin, tin. Martin a trouvé une souris, une souris, une souris, sous un bouton par terre, par terre, par terre, dans une petite maison, une maison, une maison, avec une petite porte, une porte, une porte.

Ce recueil bilingue de comptines animales traditionnelles d'Espagne, d'Amérique latine et des États-Unis ravira les petits et les grands lecteurs. De l'appel du coq au chirp, chirp du grillon, ces dix-sept poèmes en anglais et en espagnol ont été sélectionnés par les auteurs Alma Flor Ada et F.

Isabel Campoy, qui ont également inclus cinq de leurs propres poèmes dans cette anthologie. Les adaptations anglaises de Rosalma Zubizarreta capturent adroitement l'esprit de chaque rime chérie, et les illustrations tendres de l'artiste primée Vivi Escriva feront de ce recueil l'un des favoris de la famille pour les générations à venir.

Autres informations sur le livre :

• ISBN : 9780061346132
• Auteur : Flor Ada Alma
• Éditeur : Rayo
• Langue : anglais
• Reliure : Relié
• Année de publication : 2010
• Nombre de pages : 48