Avis des lecteurs
Résumé:Les Lettres à Atticus, une collection en quatre volumes des lettres de Cicéron, fournissent des informations précieuses sur l'histoire romaine pendant la transition turbulente de la République à l'Empire. La présentation bilingue du latin et de l'anglais facilite l'apprentissage et l'appréciation de l'éloquence de Cicéron et du contexte historique.
Avantages:⬤ Le format bilingue (latin sur une page, traduction anglaise sur l'autre) favorise l'apprentissage.
⬤ Excellente qualité de production avec un papier et une reliure de haute qualité.
⬤ Un contexte historique perspicace couvrant la fin de la République romaine.
⬤ Une prose engageante et percutante qui restitue la voix de Cicéron et son époque.
⬤ Glossaire et revue des termes romains dans le dernier volume.
Certains lecteurs ont trouvé que la traduction anglaise était quelque peu libre, ce qui peut entraîner des divergences par rapport au texte original.
(basé sur 4 avis de lecteurs)
Titre original :
Letters to Atticus
Contenu du livre :
Cicéron se révèle à son cher ami Atticus comme à aucun autre de ses correspondants, à l'exception peut-être de son frère.
Les lettres de Cicéron à Atticus nous donnent un aperçu intime de ses motivations et de ses convictions, ainsi que de ses réactions à l'égard de ce qui se passe à Rome. Ces lettres brossent également un tableau vivant d'une période cruciale de l'histoire romaine, marquée par l'ascension de Jules César et la chute de la République.
Lorsque la correspondance commence en novembre 68 avant notre ère, Cicéron, âgé de 38 ans, est un personnage notable à Rome : brillant avocat et orateur, il a atteint la primauté au barreau romain et a entamé une carrière politique qui culminera avec le poste de consul en 63. Au cours des vingt-quatre années suivantes - jusqu'en novembre 44, un an avant sa mise à mort par les forces d'Octave et de Marc Antoine -, Cicéron écrit fréquemment à son ami et confident, lui faisant part de nouvelles et de points de vue et discutant d'affaires et d'État. C'est à ce corpus de plus de 400 lettres que nous devons la plupart de nos informations sur l'activité littéraire de Cicéron.
On y trouve également une image révélatrice de l'évolution de l'attitude de ce républicain convaincu à l'égard de César. Prises dans leur ensemble, les lettres fournissent un compte rendu de première main de la vie sociale et politique à Rome.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780674995406 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Relié |
| Année de publication : | 1999 |
| Nombre de pages : | 464 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
