Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques font l'éloge des « Démons » de Dostoïevski pour ses thèmes complexes, ses discussions politiques et philosophiques profondes et sa traduction magistrale, soulignant en particulier la lisibilité de l'édition Maguire. Les lecteurs apprécient la nature captivante de l'histoire malgré ses difficultés, notamment les noms de personnages difficiles et les thèmes lourds. Toutefois, certains critiquent le format des notes de bas de page et les choix de l'éditeur, qui empêchent une lecture fluide. En général, le roman est décrit comme sombre mais perspicace, encourageant les lecteurs à réfléchir à des questions morales profondes.
Avantages:⬤ Une traduction exemplaire, en particulier l'édition Maguire, est fluide et rend bien le ton.
⬤ Des thèmes complexes et stimulants liés à la politique, à la philosophie et à la morale.
⬤ Des personnages attachants et une narration riche qui allie humour et noirceur.
⬤ Le roman est considéré comme une réussite littéraire importante, car il offre une vision profonde de la nature humaine.
⬤ Des annotations utiles pour comprendre les références culturelles.
⬤ L'utilisation de patronymes rend difficile le suivi des personnages pour les lecteurs occidentaux.
⬤ Certaines éditions utilisent des notes de fin d'ouvrage au lieu de notes de bas de page, ce qui complique la lecture pour ceux qui ne sont pas familiarisés avec les références françaises et russes.
⬤ Les thèmes sombres de l'histoire peuvent perturber certains lecteurs.
⬤ Des problèmes de format et de conception, tels que des spoilers inutiles sur la quatrième de couverture et des traductions inadéquates de certaines sections.
(basé sur 71 avis de lecteurs)
Titre original :
Demons
Contenu du livre :
Une nouvelle traduction superbe du roman glaçant et prophétique de Dostoïevski sur le fanatisme révolutionnaire.
Pyotr et Stavrogin sont les chefs d'une cellule révolutionnaire russe. Leur objectif est de renverser le tsar, de détruire la société et de s'emparer du pouvoir.
Ensemble, ils forment des terroristes prêts à sacrifier leur vie pour atteindre leurs objectifs. Mais lorsque le groupe est menacé d'être démasqué, leurs recrues seront-elles prêtes à tuer l'un des leurs pour brouiller les pistes ? Sauvage et puissant, mais vivant et souvent comique, Demons s'inspire d'un meurtre politique réel et constitue un réquisitoire cinglant et sinistrement prémonitoire contre ceux qui utilisent la violence pour servir leurs convictions.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780141441412 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2008 |
| Nombre de pages : | 880 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
