Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques de « L'Idiot » de Dostoïevski présentent une image complexe du roman, soulignant sa profondeur psychologique et sa narration axée sur les personnages, tout en mentionnant des problèmes de rythme et de confusion des noms de personnages. Les lecteurs apprécient les thèmes riches de l'innocence, de l'amour et de la critique sociétale, bien que certains expriment des inquiétudes quant à la longueur du roman et à la difficulté de s'attacher aux personnages.
Avantages:⬤ Une belle traduction qui améliore la lisibilité.
⬤ De profondes réflexions psychologiques et philosophiques.
⬤ Riche développement des personnages, en particulier du prince Mychkine.
⬤ Thèmes captivants de l'innocence et de la critique sociétale.
⬤ Excellent pour les clubs de lecture en raison des nombreux sujets de discussion.
⬤ Le rythme est long et parfois fastidieux.
⬤ Confusion concernant les noms et les identités des personnages.
⬤ Certains lecteurs ont trouvé que l'intrigue n'était pas satisfaisante et manquait de résolution.
⬤ Sentiments mitigés quant à l'efficacité de la traduction à transmettre le texte original.
(basé sur 277 avis de lecteurs)
Titre original :
The Idiot
Contenu du livre :
Le roman le plus autobiographique de l'auteur de Crime et Châtiment et des Frères Karamazov, et l'homonyme du premier roman d'Elif Batuman, L'Idiot.
De retour à Saint-Pétersbourg d'un sanatorium suisse, le prince Mychkine, doux et naïf épileptique, surnommé « l'idiot », rend visite à son lointain parent, le général Yepanchin, et commence à le charmer, ainsi que sa famille. Mais sa vie est bouleversée lorsqu'il tombe par hasard sur une photographie de la belle Nastasya Filippovna. Totalement épris, il se retrouve bientôt pris dans un triangle amoureux et entraîné dans une toile de chantage, de trahison et, finalement, de meurtre. Dans Le Prince Mychkine, Dostoïevski dépeint la pureté d'une « âme vraiment belle » et explore les dangers auxquels l'innocence et la bonté sont confrontées dans un monde corrompu.
La traduction de David McDuff rend brillamment le langage idiosyncrasique et onirique du roman, ainsi que le flux nerveux et elliptique de la narration. Cette édition contient également une introduction de William Mills Todd III, qui constitue un examen fascinant des pressions subies par Dostoïevski alors qu'il écrivait l'histoire de son héros christique.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780140447927 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2004 |
| Nombre de pages : | 784 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
