Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques du livre soulignent la qualité générale de la traduction et de la présentation physique, tout en présentant différents points de vue sur la conception de l'édition et l'exactitude de la traduction. Les lecteurs louent la nature captivante et immersive de l'histoire elle-même, tandis que certains expriment leur insatisfaction à l'égard d'aspects spécifiques de l'édition.
Avantages:⬤ Excellente traduction par Oliver Ready
⬤ récit immersif
⬤ livre de poche de haute qualité
⬤ thèmes captivants
⬤ développement perspicace des personnages
⬤ lisibilité
⬤ bonnes notes de bas de page
⬤ quelques éloges pour la conception de la couverture.
⬤ Qualité inégale de la traduction
⬤ reliure défectueuse signalée par plusieurs utilisateurs
⬤ design de couverture peu attrayant critiqué
⬤ certains passages mal traduits
⬤ les noms peuvent prêter à confusion
⬤ coupes de pages inégales.
(basé sur 67 avis de lecteurs)
Titre original :
Crime and Punishment: (penguin Classics Deluxe Edition)
Contenu du livre :
"Une traduction vraiment excellente... Cette version anglaise... est vraiment meilleure." --A. N. Wilson, The Spectator.
Nommé parmi les romans américains les plus appréciés par l'émission The Great American Read de la chaîne PBS.
Cette nouvelle traduction acclamée du "compte rendu psychologique d'un crime" de Dostoïevski donne à son sombre chef-d'œuvre de meurtre et de poursuite une vitalité renouvelée, exprimant comme jamais auparavant son urgence en dents de scie et en staccato et son atmosphère enfiévrée. Raskolnikov, un ancien étudiant démuni et désespéré, erre seul dans les bas-fonds de Saint-Pétersbourg, s'imaginant avec délire qu'il est au-dessus des lois de la société. Mais lorsqu'il commet un meurtre au hasard, c'est la souffrance qui l'attend. S'engageant dans un dangereux jeu du chat et de la souris avec un enquêteur de police soupçonneux, Raskolnikov voit la corde de sa propre culpabilité se resserrer autour de son cou. Seule Sonya, une prostituée sans scrupules, peut lui offrir une chance de rédemption.
Depuis plus de soixante-cinq ans, Penguin est le premier éditeur de littérature classique dans le monde anglophone. Avec plus de 1 500 titres, Penguin Classics représente une bibliothèque mondiale des meilleures œuvres à travers l'histoire, les genres et les disciplines. Les lecteurs font confiance à cette collection pour obtenir des textes faisant autorité, enrichis d'introductions et de notes rédigées par d'éminents spécialistes et auteurs contemporains, ainsi que de traductions actualisées réalisées par des traducteurs primés.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780143107637 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
