Avis des lecteurs
Résumé:Le livre « Crime et Châtiment » de Dostoïevski est souvent loué pour sa profonde exploration des thèmes psychologiques et la profondeur de ses personnages. De nombreux critiques félicitent la traduction de McDuff pour sa fidélité et sa lisibilité. Cependant, certains se plaignent de la qualité physique du livre, en particulier de sa couverture et de la finesse de ses pages.
Avantages:⬤ La profondeur des thèmes et le développement des personnages, en particulier la complexité psychologique de Raskolnikov.
⬤ Excellente traduction (David McDuff) louée pour sa fidélité au texte original et sa lisibilité.
⬤ L'histoire est captivante et engageante, entraînant les lecteurs dans le récit malgré sa longueur.
⬤ Annotations et notes efficaces qui améliorent la compréhension.
⬤ La qualité physique du livre est médiocre, avec des problèmes tels qu'une couverture endommagée, de la peinture qui se détache et des pages minces qui se déchirent facilement.
⬤ Le rythme du livre peut être lent et dense, ce qui peut ne pas plaire à tous les lecteurs.
⬤ Certaines critiques font état d'une insatisfaction à l'égard de certaines traductions, ce qui suggère une variabilité dans l'expérience des lecteurs.
(basé sur 314 avis de lecteurs)
Titre original :
Crime and Punishment
Contenu du livre :
Nommé l'un des romans américains les plus appréciés par l'émission The Great American Read de la chaîne PBS.
Raskolnikov, un ancien étudiant démuni et désespéré, erre dans les bas-fonds de Saint-Pétersbourg et commet un meurtre au hasard, sans remords ni regret. Il s'imagine être un grand homme, un Napoléon : il agit dans un but supérieur, au-delà de la loi morale conventionnelle. Mais alors qu'il se lance dans un dangereux jeu du chat et de la souris avec un enquêteur de police soupçonneux, Raskolnikov est poursuivi par la voix grandissante de sa conscience et voit le nœud coulant de sa propre culpabilité se resserrer autour de son cou. Seule Sonya, une prostituée sans scrupules, peut lui offrir une chance de rédemption.
Cette traduction vivante de David McDuff a été acclamée comme la version la plus accessible du grand roman de Dostoïevski, rendant ses dialogues avec une force et un naturalisme uniques. Cette édition comprend également une nouvelle chronologie de la vie et de l'œuvre de Dostoïevski.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780140449136 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2003 |
| Nombre de pages : | 720 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
