Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques du Double de Dostoïevski reflètent un mélange d'appréciation pour sa profondeur et son style d'écriture, et de critiques significatives concernant la qualité de la traduction et la lisibilité. Si certains lecteurs trouvent intrigante l'exploration psychologique du personnage principal, d'autres se heurtent à la confusion de la narration et se sentent frustrés par les nombreuses fautes de frappe et les formulations maladroites.
Avantages:De nombreux lecteurs apprécient la profondeur psychologique et la complexité de l'histoire. Certains le trouvent brillamment écrit, avec des descriptions classiques des personnages, et d'autres notent qu'il interpelle l'esprit, l'incitant à contempler ses thèmes. Quelques-uns mentionnent également sa courte durée, qui en fait une lecture facile.
Inconvénients:Les principales critiques portent sur les traductions médiocres, truffées de fautes de frappe, qui rendent la compréhension difficile. Certains lecteurs trouvent la narration confuse et frustrante, et ont l'impression d'être piégés dans l'esprit du protagoniste. L'utilisation répétitive de noms dans le texte est également un point négatif. Dans l'ensemble, le livre est décrit comme n'étant pas une lecture facile ou agréable pour tout le monde.
(basé sur 74 avis de lecteurs)
Titre original :
The Double
Contenu du livre :
Si sa réputation littéraire repose principalement sur des romans célèbres tels que Crime et Châtiment, Les Frères Karamazov et L'Idiot, Dostoïevski a également écrit de superbes nouvelles. Le Double est l'une de ses plus belles œuvres courtes. Parue en 1846 (sa deuxième œuvre publiée), elle est de loin la plus importante de ses premières histoires, notamment en raison de son traitement réussi et direct d'un thème hallucinatoire.
Dans Le Double, le protagoniste, Golyadkin senior, est persécuté par son double, Golyadkin junior, qui lui ressemble presque en tous points. Ce dernier abuse du premier avec un mépris et une brutalité croissants au fur et à mesure que le récit avance vers son effrayant dénouement. Les thèmes caractéristiques de Dostoïevski que sont l'impuissance, la victimisation et le scandale sont ici magnifiquement traités avec un art qui fait de cette histoire un petit chef-d'œuvre.
Les étudiants en littérature, les admirateurs de Dostoïevski et les lecteurs en général seront tous ravis de disposer de cette œuvre classique dans une édition peu coûteuse et de grande qualité.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780486295725 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2000 |
| Nombre de pages : | 144 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
