Avis des lecteurs
Résumé:La collection de nouvelles italiennes présentée par Jhumpa Lahiri a reçu des critiques mitigées. Si beaucoup saluent la richesse de la sélection et la possibilité d'explorer la littérature italienne à travers les traductions, d'autres se plaignent de l'état des livres et de l'attente de lire les textes italiens originaux.
Avantages:⬤ Une sélection riche et variée de nouvelles italiennes
⬤ une anthologie bien conçue qui présente une variété d'auteurs et de styles
⬤ des traductions de haute qualité louées pour leur fluidité
⬤ une excellente introduction et des aperçus biographiques
⬤ une ressource précieuse pour les lecteurs italiens et anglais.
⬤ De nombreux critiques ont été déçus de constater que le livre n'était disponible qu'en anglais et non en italien
⬤ plusieurs rapports de livres endommagés à l'arrivée, y compris des problèmes avec les jaquettes et les dos
⬤ certains lecteurs ont trouvé les histoires trop modernes ou manquant d'un éventail historique plus large
⬤ attentes d'un format ou d'un style de présentation différent (par exemple, la couverture rigide n'est pas confortable).
(basé sur 18 avis de lecteurs)
Titre original :
The Penguin Book of Italian Short Stories
Contenu du livre :
Un recueil de contes qui fera date, dont près de la moitié est publiée en anglais pour la première fois, sélectionné et présenté par Jhumpa Lahiri, lauréate du prix Pulitzer.
Un classique de Penguin
Lorsque Jhumpa Lahiri a décidé de lire exclusivement en italien, une langue qu'elle avait étudiée pendant de nombreuses années, sa vie de lectrice - et d'écrivain - a pris un tournant surprenant. L'immersion totale dans ce riche patrimoine littéraire lui a apporté une vision nouvelle et.
Une liberté inattendue.
Ce recueil rassemble quarante écrivains qui ont façonné son amour de la langue italienne et sa profonde appréciation de sa littérature. Plus de la moitié des histoires présentées dans ce volume ont été traduites en anglais pour la première fois, et la vaste sélection comprend des auteurs connus tels qu'Italo Calvino, Elsa Morante et Luigi Pirandello, ainsi que de nombreuses redécouvertes captivantes.
Poètes, journalistes, artistes visuels, musiciens, éditeurs, critiques, enseignants, scientifiques, politiciens, traducteurs : les écrivains qui peuplent ces pages représentent un échantillon dynamique de la société italienne. Ensemble, ils reflètent plus de cent ans d'une tradition de la nouvelle italienne dynamique et diversifiée, leurs voix puissantes résonnant à travers les paysages régionaux, les passions privées et les événements politiques dramatiques du vingtième siècle.
Depuis plus de soixante-quinze ans, Penguin est le premier éditeur de littérature classique dans le monde anglophone. Avec plus de 2 000 titres, Penguin Classics représente une bibliothèque mondiale des meilleures œuvres à travers l'histoire, les genres et les disciplines. Les lecteurs font confiance à cette collection pour obtenir des textes dignes de foi, enrichis d'introductions et de notes rédigées par d'éminents spécialistes et auteurs contemporains, ainsi que de traductions actualisées réalisées par des traducteurs primés.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780241299852 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2020 |
| Nombre de pages : | 528 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
