Note :
Ce livre est une traduction très appréciée de la mythologie nordique, en particulier de la Prose Edda de Snorri Sturluson. Les lecteurs apprécient son accessibilité, la profondeur de son contenu et les notes du traducteur qui clarifient les thèmes complexes et le contexte historique. Cet ouvrage constitue à la fois une introduction pour les nouveaux venus et une ressource détaillée pour ceux qui sont déjà familiarisés avec la mythologie nordique. Cependant, certaines critiques soulignent les influences chrétiennes évidentes dans les écrits de Sturluson, ainsi que le désir d'avoir des notes et des commentaires plus détaillés pour une compréhension plus profonde.
Avantages:⬤ Traduction accessible et agréable de mythes nordiques complexes.
⬤ Inclut des notes informatives et des annexes qui aident les lecteurs à comprendre le contexte et les thèmes.
⬤ Un style de narration engageant qui laisse place à l'imagination et à l'exploration.
⬤ Bonne ressource pour les lecteurs occasionnels et pour ceux qui recherchent une connaissance approfondie de la mythologie nordique.
⬤ Une production de grande qualité avec des cartes et des diagrammes utiles.
⬤ Certains lecteurs trouvent que les influences chrétiennes dans le texte sont dérangeantes.
⬤ Le souhait d'avoir des notes et des commentaires critiques plus détaillés est mentionné.
⬤ La complexité de certains récits peut les rendre difficiles à suivre pour les nouveaux lecteurs.
⬤ L'absence de guides de prononciation pour les noms nordiques est signalée comme un oubli.
(basé sur 260 avis de lecteurs)
The Prose Edda: Tales from Norse Mythology
Rédigée en Islande un siècle après la fin de l'ère viking, l'Edda en prose est à l'origine de la majeure partie de ce que nous savons de la mythologie nordique.
Ses récits sont peuplés de géants, de nains et d'elfes, de héros surhumains et de reines guerrières indomptables. Ses dieux vivent avec la tragique certitude de leur propre destruction imminente lors de la bataille cataclysmique de Ragnarok.
L'échelle de temps s'étend sur des éons, de la création du monde à sa fin violente. Cette nouvelle traduction robuste restitue l'ampleur magistrale et l'étonnante complexité psychologique de l'original en vieil islandais. Depuis plus de soixante-dix ans, Penguin est le premier éditeur de littérature classique dans le monde anglophone.
Avec plus de 1 700 titres, Penguin Classics représente une bibliothèque mondiale des meilleures œuvres à travers l'histoire, les genres et les disciplines. Les lecteurs font confiance à cette collection pour obtenir des textes faisant autorité, enrichis d'introductions et de notes rédigées par d'éminents spécialistes et auteurs contemporains, ainsi que de traductions actualisées réalisées par des traducteurs primés.
© Book1 Group - tous droits réservés.
Le contenu de ce site ne peut être copié ou utilisé, en tout ou en partie, sans l'autorisation écrite du propriétaire.
Dernière modification: 2024.11.14 07:32 (GMT)