Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques soulignent que « L'Idiot » est un ouvrage classique de Dostoïevski qui plonge dans la vie de personnages russes. Pourtant, le livre est souvent critiqué pour sa longueur, les noms complexes de ses personnages, et parfois une mauvaise traduction ou des problèmes de formatage dans certaines éditions. Si certains lecteurs apprécient sa profondeur et le développement des personnages, d'autres le trouvent aride ou dépourvu d'éléments d'intrigue captivants.
Avantages:Ce livre est classiquement bien écrit, les personnages sont profondément développés, il donne à réfléchir et permet de mieux comprendre le comportement et les motivations des êtres humains. De nombreux lecteurs considèrent qu'il faut le lire au moins une fois.
Inconvénients:D'une longueur redoutable, avec de nombreux personnages à gérer, certaines éditions présentent des traductions médiocres et des problèmes de formatage, et une quantité importante de dialogues peut sembler hors de propos. Certains lecteurs le trouvent ennuyeux ou sec par rapport aux autres œuvres de Dostoïevski.
(basé sur 59 avis de lecteurs)
Titre original :
The Idiot
Contenu du livre :
De retour en Russie après avoir séjourné dans un sanatorium en Suisse, le prince Mychkine, épileptique et christique, se retrouve pris dans un enchevêtrement d'amours, déchiré entre deux femmes - la célèbre femme entretenue Nastasya et la pure Aglaia - toutes deux impliquées, à tour de rôle, dans la vie de Ganya, un homme corrompu et assoiffé d'argent.
En fin de compte, l'honnêteté, la bonté et l'intégrité de Mychkine se révèlent incompatibles avec le vide moral de ceux qui l'entourent. Dans sa révision de la traduction de Garnett, Anna Brailovsky a corrigé les inexactitudes causées par l anglicisation drastique du roman par Garnett, en rétablissant autant que possible la structure syntaxique de l original ».
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780679642428 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2003 |
| Nombre de pages : | 720 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
