Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques soulignent que la traduction par Robin Waterfield de l'« Anabasis » de Xénophon est attrayante et accessible, tout en illustrant à la fois son importance historique et son intérêt narratif. De nombreux lecteurs apprécient la lisibilité de la traduction, l'exhaustivité des notes de bas de page et la qualité générale de l'ouvrage, bien que certains critiquent l'organisation des notes et affirment que d'autres traductions sont supérieures.
Avantages:⬤ Traduction lisible et attrayante
⬤ notes de bas de page et annotations bien conçues
⬤ récit historique captivant
⬤ idéal pour les lecteurs sérieux et les étudiants
⬤ conserve l'essence de l'œuvre originale
⬤ hautement recommandé pour les amateurs d'histoire.
⬤ Le style d'écriture peut sembler archaïque et moins captivant pour les lecteurs modernes
⬤ l'organisation des notes de bas de page est critiquée comme peu pratique
⬤ certains pensent que d'autres traductions, comme celles de Rex Warner, capturent mieux l'essence de l'ouvrage.
(basé sur 24 avis de lecteurs)
Titre original :
The Expedition of Cyrus
Contenu du livre :
L'expédition de Cyrus raconte la marche épique des Dix Mille, une armée recrutée à la fin du Ve siècle avant J.-C. par un jeune prince perse, Cyrus, qui s'est révolté contre son frère, le roi de Perse. Après la mort de Cyrus, l'armée se retrouve bloquée dans le désert de Mespotamie, à un millier de kilomètres de chez elle. Leur longue marche, à travers les montagnes et les plateaux, jusqu'à la vue de « La mer ! La mer ! », et de retour aux confins du monde grec, est le récit d'aventure le plus passionnant qui nous soit parvenu de l'Antiquité.
Cette nouvelle traduction de l'œuvre la plus célèbre de Xénophon offre un récit captivant et un aperçu unique du caractère d'une armée grecque luttant pour sa survie dans un monde étranger.
Depuis plus de 100 ans, Oxford World's Classics met à disposition le plus large éventail de littérature du monde entier. Chaque volume, d'un prix abordable, reflète l'engagement d'Oxford en faveur de l'érudition, en fournissant le texte le plus exact possible, ainsi qu'une multitude d'autres caractéristiques précieuses, notamment des introductions d'experts par des autorités de premier plan, des notes volumineuses pour clarifier le texte, des bibliographies à jour pour des études plus approfondies, et bien d'autres choses encore.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780199555987 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2009 |
| Nombre de pages : | 288 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
