Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques font l'éloge d'« Anabasis » de Xénophon pour son récit captivant et intemporel d'une retraite militaire, décrivant les défis auxquels est confronté un groupe de soldats grecs. La traduction de Wayne Ambler est très appréciée pour sa clarté, même si certains lecteurs estiment que l'absence de cartes entrave la compréhension des batailles. Le livre offre des perspectives sur le leadership et la résilience humaine, ce qui le rend encore pertinent aujourd'hui.
Avantages:** L'histoire vraie d'une retraite militaire est captivante et palpitante. ** Bien écrit, dans un style clair et précis sur le plan historique. ** La traduction de Wayne Ambler, très appréciée, est facile à suivre. ** Offre des aperçus sur le leadership et la stratégie militaire. ** Des thèmes intemporels qui trouvent un écho chez les lecteurs d'aujourd'hui.
Inconvénients:** Les cartes limitées rendent difficile la visualisation des batailles. ** Le rythme est lent au début et peut sembler répétitif. ** Certains lecteurs peuvent trouver le livre trop lent par rapport aux normes modernes.
(basé sur 16 avis de lecteurs)
Titre original :
The Anabasis of Cyrus
Contenu du livre :
L'Anabase de Cyrus, l'une des œuvres fondamentales de l'histoire militaire et de la philosophie politique, et une source d'inspiration pour Alexandre le Grand, raconte l'épopée des Dix Mille, une bande de mercenaires grecs engagés par Cyrus le Jeune pour renverser son frère, Artaxerxès, roi de Perse et l'homme le plus puissant du monde. Il montre comment l'armée de Cyrus a été rassemblée secrètement et conduite de la côte de l'Asie mineure jusqu'à Babylone ; comment les Grecs ont tenu bon face à une force perse supérieure ; comment Cyrus a été tué, laissant les Grecs bloqués en plein territoire ennemi ; et comment beaucoup d'entre eux ont surmonté d'innombrables dangers et ont retrouvé le chemin de la Grèce.
Leur succès remarquable est dû en particulier à la direction rusée et décisive de Xénophon lui-même, un élève de Socrate qui avait rejoint les Dix Mille et qui, après l'assassinat de la plupart des généraux grecs, a rallié les Grecs découragés, a gagné une position de leader et les a guidés avec sagesse à travers une myriade d'obstacles.
Dans cette nouvelle traduction de l'Anabasis, Wayne Ambler parvient à combiner de façon magistrale vivacité et fidélité à l'original, ce qui n'est pas courant dans les autres versions. La traduction d'Ambler est accompagnée d'un essai interprétatif pénétrant d'Eric Buzzetti, qui montre que Xénophon est un auteur qui a tissé un récit philosophique dans son histoire dramatique. La traduction et l'essai interprétatif encouragent à renouveler l'étude de l'Anabasis en tant qu'œuvre de philosophie politique. Ils célèbrent également la grande aventure et les décisions adroites prises par le héros dans les circonstances les plus pressantes.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780801443985 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Relié |
| Année de publication : | 2008 |
| Nombre de pages : | 304 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
