Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques des utilisateurs de « L'âme de Rumi » reflètent un mélange d'admiration pour les traductions et les commentaires de Coleman Barks, ainsi que des expériences variées avec le recueil lui-même. De nombreux lecteurs apprécient la clarté et la profondeur spirituelle des poèmes et les interprétations engageantes de Barks, tandis que certains expriment leur déception quant aux différences de ton par rapport aux œuvres précédentes de Barks.
Avantages:⬤ Les traductions de Coleman Barks sont louées pour leur clarté et leur capacité à transmettre l'essence profonde de la poésie de Rumi.
⬤ Les commentaires sont captivants et fournissent des informations précieuses sur la vie et les relations de Rumi.
⬤ La collection couvre un large éventail de sujets, ce qui en fait une expérience de lecture enrichissante.
⬤ De nombreux lecteurs trouvent ce livre spirituellement édifiant et transformateur.
⬤ Plusieurs utilisateurs le recommandent vivement et le considèrent comme l'une de leurs collections Rumi préférées.
⬤ Certains lecteurs se sentent dépassés s'ils essaient de lire le livre d'une traite ; il est préférable de le lire en plusieurs fois.
⬤ Quelques utilisateurs ont trouvé que cette collection n'avait pas la musicalité et le rythme présents dans les travaux précédents de Barks, en particulier « The Essential Rumi » (L'essentiel de Rumi).
⬤ Le ton et le style peuvent varier de manière significative par rapport à d'autres œuvres, ce qui a déçu certains fans.
⬤ Quelques utilisateurs ont suggéré que les débutants en matière de Rumi devraient commencer par d'autres recueils pour une introduction plus agréable.
(basé sur 62 avis de lecteurs)
Titre original :
The Soul of Rumi: A New Collection of Ecstatic Poems
Contenu du livre :
Dans le cœur d'un amoureux, il y a un autre monde, et encore un autre
Les chefs-d'œuvre de Rumi ont inspiré d'innombrables personnes à travers les siècles, et les interprétations exquises de Coleman Barks du mystique persan du treizième siècle sont largement considérées comme les versions définitives pour notre époque. Les traductions de Barks capturent l'exploration intérieure et l'intensité qui caractérisent la poésie de Rumi, rendant cette voix unique du mysticisme et du désir contemporaine tout en restant fidèle aux poèmes originaux. Dans ce volume, les lecteurs découvriront l'essence des idées du soufisme sur l'expérience de l'amour divin, de la sagesse et de la nature de l'humanité et de Dieu.
Si l'empreinte de Barks sur ce recueil est évidente, c'est la voix de Rumi qui jaillit de ces pages avec une puissance extatique qui laisse les lecteurs bouche bée. Ces poèmes expriment notre aspiration la plus profonde à la connexion transcendante avec la source du divin : il y a des élans passionnés sur le tourment de la nostalgie de l'être aimé et le doux plaisir qui vient de l'union.
Des récits d'aventures sexuelles et de pertes.
Des poèmes d'amour et de fureur, de tristesse et de joie.
Et des vérités tranquilles sur la beauté et la variété des émotions humaines. Pour Rumi, l'âme, le corps et les émotions ne sont pas séparés, mais font plutôt partie du grand mystère de la vie mortelle, une énigme dont la solution est l'amour. Par-dessus tout, la poésie de Rumi nous expose à la joie d'être pleinement vivant, nous exhortant toujours à mettre de côté nos peurs et à prendre le risque de découvrir notre moi profond : "Personne ne sait ce qui fait l'âme.
Personne ne sait ce qui rend l'âme si heureuse au réveil Peut-être qu'une brise de l'aube a fait tomber le voile de la face de Dieu.
Ces traductions fraîches et originales transmettent magnifiquement les idées de Rumi sur le cœur humain et ses aspirations avec la passion et l'audace qui le caractérisent, en mettant l'accent sur l'expérience extatique de l'inséparabilité de l'amour humain et de l'amour divin. L'adéquation entre la sublime poésie de Rumi et l'art poétique de Coleman Barks est inégalée, et cette union artistique atteint ici de nouveaux sommets.
--Jerry Stahl, dans Shout N.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780060604523 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
