Avis des lecteurs
Résumé:Le livre « Hellenica » de Xénophon a reçu des critiques mitigées, certains louant son importance historique et sa narration captivante, tandis que d'autres critiquent la qualité de sa traduction et de sa présentation.
Avantages:L'ouvrage comble une lacune importante dans la connaissance du monde antique, en particulier de la période comprise entre la guerre du Péloponnèse et les conquêtes de Philippe et d'Alexandre. Il offre des descriptions passionnantes de batailles et des aperçus de l'histoire grecque, ce qui plaira aux passionnés d'histoire.
Inconvénients:La qualité de la traduction a été critiquée, certains critiques la décrivant comme mal exécutée et s'apparentant à du charabia. Le formatage de l'ouvrage, l'absence d'attribution au traducteur, l'absence de citations et une couverture peu attrayante suscitent également des inquiétudes.
(basé sur 6 avis de lecteurs)
Titre original :
Hellenica (Esprios Classics): Translated by Henry G. Dakyns
Contenu du livre :
Xénophon (431-355 av.
J.-C.), fils de Gryllus, du dème Erchia d'Athènes, était un soldat, un mercenaire et un admirateur de Socrate. Il est connu pour ses écrits sur l'histoire de son temps, les paroles de Socrate et la vie de la Grèce.
Il a participé à l'expédition menée par Cyrus le Jeune contre son frère aîné, l'empereur Artaxerxès II de Perse, en 401 av. J.-C. Son récit de l'ensemble de l'expédition contre les Perses et du voyage de retour s'intitule Anabasis (L'expédition ou La marche vers le pays).
Il fut ensuite exilé d'Athènes, probablement parce qu'il avait combattu sous les ordres du roi spartiate Agésilas contre Athènes à Coronée. Les Spartiates lui donnèrent une propriété à Scillus, près d'Olympie en Elis, où il composa l'Anabase.
