Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques de l'édition de Hadji Murad font état de préoccupations importantes quant à sa piètre qualité, notamment en ce qui concerne les erreurs de traduction, les fautes de frappe et l'absence de mention du traducteur. Alors que l'histoire elle-même, écrite par Tolstoï, est louée pour sa profondeur et sa pertinence historique, l'édition publiée par Filiquarian Publishing, LLC est fortement critiquée et il est déconseillé de l'acheter.
Avantages:L'histoire originale de Tolstoï est louée pour sa profondeur et sa pertinence, décrivant les conflits historiques et les personnages avec respect. Certains critiques reconnaissent l'intrigue captivante et la richesse thématique de la novella, la qualifiant d'œuvre littéraire importante.
Inconvénients:L'édition souffre de nombreuses erreurs typographiques, de traductions maladroites, de l'absence de crédits pour le traducteur et d'un texte mal formaté. Les critiques expriment leur déception quant à la qualité de l'édition, déclarant qu'elle nuit considérablement à l'expérience de lecture, certains recommandant même de ne pas l'acheter.
(basé sur 22 avis de lecteurs)
Contenu du livre :
Il est considéré comme l'un des plus grands romanciers, toutes langues confondues, de toute l'histoire de l'humanité, mais de nombreuses œuvres de Léon Tolstoï restent obscures aujourd'hui.
Ce court roman, publié à titre posthume et recommandé par Harold Bloom dans son Western Canon, est le récit romancé par l'écrivain de son service dans l'armée russe en Tchétchénie dans les années 1850 et d'un soldat tchétchène, Hadji Murad, qui passe à l'ennemi avec des résultats tragiques. Brutal et sans concession, cet ouvrage offre une vision saisissante d'une guerre ethnique qui se poursuit encore aujourd'hui.
L'écrivain russe COUNT LEV ("LEO") NIKOLAYEVICH TOLSTOY (1828-1910) est surtout connu pour ses romans Guerre et Paix (1869) et Anna Karénine (1877). AUSSI DE COSIMO : Le Royaume de Dieu est en vous, Les Cosaques et Le Chemin de la vie de Tolstoï".
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781602060135 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
