Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques de 'Nietzsche : Fragments inédits de l'époque d'Ainsi parlait Zarathoustra' saluent sa précieuse contribution aux études sur Nietzsche, soulignant sa traduction minutieuse et ses notes perspicaces. Toutefois, les avis divergent quant à l'interprétation de concepts clés, en particulier le terme « Übermensch », qui a été traduit par « surhomme » au lieu de « superman » ou « overman ». La complexité de la philosophie de Nietzsche peut constituer un défi pour les lecteurs, mais le livre est loué pour avoir rendu son œuvre accessible à un public plus large.
Avantages:⬤ Il fournit un matériel inédit de premier ordre.
⬤ La traduction rend l'œuvre de Nietzsche accessible aux non-germanophones.
⬤ La postface du traducteur contient des commentaires perspicaces sur les termes clés.
⬤ Encourage un engagement plus profond avec la philosophie de Nietzsche.
⬤ Réception positive pour les cadeaux.
⬤ L'interprétation de « Übermensch » comme « surhomme » peut ne pas correspondre à la compréhension de tous les lecteurs.
⬤ La complexité de la philosophie de Nietzsche peut être difficile à saisir pleinement.
⬤ Quelques critiques sur le recours aux notes et aux fragments pour justifier la traduction.
(basé sur 4 avis de lecteurs)
Titre original :
Unpublished Fragments from the Period of Thus Spoke Zarathustra (Summer 1882-Winter 1883/84): Volume 14
Contenu du livre :
Avec ce dernier ouvrage de la série, Stanford poursuit sa publication en anglais de la célèbre édition Colli-Montinari des œuvres complètes de Nietzsche, qui comprennent les carnets du philosophe et ses premiers écrits inédits. Scrupuleusement édité afin d'établir une nouvelle norme dans le domaine, chaque volume comprend une postface qui présente et contextualise le matériel contenu dans l'ouvrage.
Ce volume offre la première traduction en anglais des carnets inédits de Nietzsche datant de 1882-1884, période durant laquelle il composait le livre qu'il considérait comme son meilleur et plus important ouvrage, Ainsi parlait Zarathoustra. Documents de transition cruciaux dans le développement intellectuel de Nietzsche, les carnets marquent le passage à ce qui est largement considéré comme la période de maturité du philosophe. Ils révèlent son projet à long terme d'une tétralogie fictive retraçant les voyages philosophiques, pédagogiques et psychologiques de son alter ego, Zarathoustra. C'est là, in nuce, qu'apparaît l'enseignement de Zarathoustra sur la mort de Dieu.
Sa découverte que le secret de la vie est la volonté de puissance.
Et sa pensée la plus profonde et la plus effrayante : sa propre vie, l'histoire de l'humanité et le cosmos tout entier reviendront éternellement. Au cours de cette même période, Nietzsche a également rédigé des notes préparatoires pour son prochain livre, Par-delà le bien et le mal, et les carnets sont particulièrement importants pour l'aperçu qu'ils donnent de l'évolution de sa théorie des pulsions, de ses idées critiques sur la nature et l'histoire de la morale, et de ses premières réflexions sur l'un de ses concepts les plus connus, le surhomme (" bermensch ").
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781503607521 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2019 |
| Nombre de pages : | 880 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
