Note :
Ainsi parlait Zarathoustra de Nietzsche est une œuvre philosophique complexe exprimée par des paraboles et des récits poétiques, que certains lecteurs trouvent éclairante et profonde, tandis que d'autres la considèrent comme alambiquée et difficile à comprendre. La qualité des traductions varie, certaines éditions étant louées pour leur clarté et d'autres critiquées. Le livre explore les thèmes de la moralité, de l'individualisme et du concept de « Superman », ce qui suscite des sentiments mitigés quant à son accessibilité et à sa profondeur.
Avantages:⬤ La traduction de Walter Kaufmann est louée pour sa clarté et son expression vibrante par rapport à d'autres traductions comme celle de Thomas Common.
⬤ Le livre est considéré comme un chef-d'œuvre stylistique avec de riches métaphores et paraboles.
⬤ Il est considéré comme l'œuvre maîtresse de Nietzsche et incite les lecteurs à réfléchir profondément sur l'humanité et la moralité.
⬤ Nombreux sont ceux qui trouvent l'humour et la narration attrayants.
⬤ Le concept de « Superman » et la critique de la moralité traditionnelle sont convaincants pour de nombreux lecteurs.
⬤ Le style d'écriture est décrit comme difficile, avec de nombreuses métaphores et énigmes qui peuvent prêter à confusion.
⬤ Certains lecteurs trouvent que la majorité du texte est du charabia ou inutilement alambiqué.
⬤ Certaines traductions, comme celle de Thomas Common, sont critiquées pour avoir perdu l'esprit de l'œuvre originale de Nietzsche.
⬤ Les thèmes philosophiques peuvent être déstabilisants ou inaccessibles pour certains, donnant au livre l'impression d'être une corvée à lire.
(basé sur 472 avis de lecteurs)
Thus Spoke Zarathustra
Écrit en une série d'élans frénétiques entre 1883 et 1885, Ainsi parlait Zarathoustra est le chef-d'œuvre de Friedrich Nietzsche. C'est aussi l'un des livres les plus controversés de l'histoire de la littérature européenne, un classique fondateur du modernisme philosophique et poétique, qui promettait de "briser en deux l'histoire de l'humanité". Zarathoustra - "Étoile d'or" -, le prophète adorateur du soleil de la première tendance du monothéisme, revient pour abjurer et condamner ses propres idées au nom d'une entité qu'il appelle le bermensch (surhumain). Il erre dans un pays étrangement familier dont les coutumes, les lois et les valeurs ont été hypothéquées par la religion et le commerce. Ses habitants se croient au sommet de la civilisation, de la richesse, de la liberté et du bon goût.
La mission choisie par Zarathoustra est de leur apprendre que c'est tout le contraire qui est vrai. Cette nouvelle traduction révélatrice du Dr Stephen J. Metcalf réduit Thus Spoke Zarathustra à ses fondements d'horreur gothique, et découvre un livre bien plus sombre que ce que l'on pensait jusqu'à présent - non content du refrain vide de "Dieu est mort", il chante un dithyrambe à la terre en même temps qu'il traque impitoyablement le concept d'humanité jusqu'à ses fondements théologiques. Épique et néoclassique, minimaliste et ultramoderne.
Tantôt agressif et conflictuel, tantôt tendre, lyrique, grotesque et comique, c'est la reproduction la plus fidèle du ton et de la teneur de l'original allemand disponible en anglais aujourd'hui.
| ISBN : | 9781613822579 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
Actuellement disponible, en stock.
© Book1 Group - tous droits réservés.
Le contenu de ce site ne peut être copié ou utilisé, en tout ou en partie, sans l'autorisation écrite du propriétaire.
Dernière modification: 2024.11.14 07:32 (GMT)
