Avis des lecteurs
Résumé:Le livre propose une traduction des œuvres de Nietzsche par Kate Sturge, louée pour sa lisibilité et sa fidélité au style de Nietzsche. Cependant, il a été critiqué pour le manque de citations, le parti pris apparemment politique de la traductrice et la qualité de l'introduction.
Avantages:Excellente traduction, restitution efficace des accents textuels de Nietzsche, style direct et lisible. Elle fournit un matériel substantiel tiré des œuvres non publiées de Nietzsche (Nachlass) et offre un contenu stimulant.
Inconvénients:Manque de citations pour les passages de « La volonté de puissance », introduction trop académique et moins utile, parti pris politique perceptible dans la sélection du contenu par Sturge, et quelques répétitions de matériel déjà publié.
(basé sur 4 avis de lecteurs)
Titre original :
Writings from the Late Notebooks
Contenu du livre :
Ce volume propose, pour la première fois, des traductions précises d'une sélection d'écrits tirés des carnets tardifs de Nietzsche, datant de ses dernières années productives, entre 1885 et 1889.
Nombre d'entre eux n'ont jamais été publiés en anglais. Ils sont traduits par Kate Sturge à partir des textes fiables de l'édition Colli-Montinari, et édités par R diger Bittner, dont l'introduction les analyse dans le contexte de la philosophie de Nietzsche dans son ensemble.
Ce volume sera largement accueilli par tous ceux qui travaillent sur les études de Nietzsche.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780521008877 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2003 |
| Nombre de pages : | 331 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
