Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques expriment des sentiments mitigés à l'égard de cette édition de « Don Quijote », louant le contenu essentiel de l'œuvre elle-même, mais critiquant la qualité éditoriale et le manque de notes de bas de page et de matériel supplémentaire typiquement attendus dans une édition critique Norton.
Avantages:Le livre « Don Quijote » lui-même est considéré comme un chef-d'œuvre de la littérature, captivant, drôle et divertissant de bout en bout. Le traducteur a également été félicité pour avoir fourni une introduction éclairante et des notes de bas de page utiles concernant les choix de traduction.
Inconvénients:L'édition est critiquée pour sa piètre qualité éditoriale, l'absence de matériel contextuel essentiel et de notes de bas de page adéquates. Les critiques ont trouvé que le commentaire de l'éditeur était inutile ou clairsemé, avec des omissions significatives par rapport au contenu critique attendu dans une Norton Critical Edition. L'exemplaire physique a également été qualifié de fragile.
(basé sur 5 avis de lecteurs)
Titre original :
Don Quijote: A Norton Critical Edition
Contenu du livre :
Cette édition critique Norton comprend :
⬤ La traduction magistrale de Burton Raffel ("En effet, Raffel semble avoir créé un anglais cervantin" -- Javier Herrero, University of Virginia), légèrement révisée par Diana de Armas Wilson, et incluant la note du traducteur.
⬤ Une introduction révisée et élargie ainsi que des notes de bas de page explicatives révisées et élargies par Diana de Armas Wilson.
⬤ Une riche sélection de documents contextuels, y compris des écrits de Cervantès et de ses contemporains, ainsi qu'un compte rendu moderne de l'influence de Don Quichotte sur cinq siècles.
⬤ Quinze essais critiques - dont sept nouveaux dans la deuxième édition - organisés de façon thématique pour maximiser la discussion en classe. Les nouveaux essais sont signés Ilan Stavans, Anne J. Cruz, Paul Michael Johnson, Pablo Garci a-Pin ar, Anthony J. Cascardi, Barbara Fuchs et André Lema-Hincapie.
⬤ Une chronologie et une bibliographie sélective.
À propos de la série
Lues par plus de 12 millions d'étudiants en cinquante-cinq ans, les éditions critiques Norton ont établi la norme en matière d'appareils adaptés aux lecteurs de premier cycle. Le format en trois parties - texte annoté, contextes et critiques - aide les étudiants à mieux comprendre, analyser et apprécier la littérature, tout en ouvrant un large éventail de possibilités d'enseignement pour les professeurs. Qu'elles soient imprimées ou numériques, les éditions critiques Norton fournissent toutes les ressources dont les étudiants ont besoin.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780393617474 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2020 |
| Nombre de pages : | 864 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
