Avis des lecteurs
Résumé:Dans l'ensemble, les critiques de « Don Quichotte » soulignent son statut de roman classique qui offre des réflexions profondes sur la vie, l'amitié et l'absurdité de la nature humaine, en particulier à travers les personnages de Don Quichotte et de Sancho Panza. Nombreux sont ceux qui font l'éloge de l'humour, des thèmes réalistes et de la traduction moderne d'Edith Grossman, bien que certaines critiques portent sur les répétitions et la qualité variable des traductions.
Avantages:⬤ Un récit riche, plein d'humour, de romance et de thèmes profonds sur la vie et la nature humaine.
⬤ Des personnages bien développés, en particulier l'amitié entre Don Quichotte et Sancho Panza.
⬤ Considéré comme un chef-d'œuvre de la littérature mondiale qui a influencé de nombreux écrivains.
⬤ La traduction moderne de Grossman rend le texte accessible et agréable pour les lecteurs contemporains.
⬤ Des dialogues captivants et des descriptions vivantes font de ce roman une expérience de lecture agréable.
⬤ Certains trouvent le roman répétitif, les mêmes mésaventures se répétant fréquemment.
⬤ Certaines traductions, en particulier celle de Grossman, ont été critiquées pour leur manque d'humour et de clarté par rapport aux versions antérieures.
⬤ Le livre peut être long et difficile à lire pour certains lecteurs, ce qui pourrait décourager ceux qui ne sont pas familiers avec les styles littéraires plus anciens.
⬤ Certaines éditions physiques ont connu des problèmes tels que des marges étroites qui entravent la lisibilité.
(basé sur 644 avis de lecteurs)
Titre original :
Don Quixote
Contenu du livre :
La traduction anglaise définitive du chef-d'œuvre espagnol par Edith Grossman, dans une édition P. S. augmentée.
Largement considéré comme l'un des livres les plus drôles et les plus tragiques jamais écrits, Don Quichotte raconte les aventures du chevalier errant Don Quichotte de la Manche et de son fidèle écuyer, Sancho Panza, à travers l'Espagne du XVIe siècle. Vous n'avez pas connu Don Quichotte en anglais tant que vous n'avez pas lu cette traduction magistrale.
Cette édition P. S. comprend 16 pages supplémentaires d'informations sur le livre, notamment des interviews de l'auteur, des recommandations de lecture et bien plus encore.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780060188702 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Relié |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
