Avis des lecteurs
Résumé:Les critiques des utilisateurs de « Don Quichotte » soulignent son importance historique, son humour et sa profondeur, et louent en particulier la traduction moderne d'Edith Grossman qui rend le texte accessible et attrayant. Les lecteurs apprécient le personnage de Don Quichotte en tant que réflexion sur l'imagination par rapport à la réalité, tandis que certains notent sa nature répétitive. Toutefois, les avis sont partagés quant à la qualité de la traduction, certains la trouvant choquante et difficile à comprendre. Dans l'ensemble, le livre est célébré comme un classique de la littérature avec des thèmes durables.
Avantages:⬤ Humour captivant et profondeur
⬤ La traduction de Grossman rend le texte accessible
⬤ Importance historique en tant que classique
⬤ Thèmes racontables sur l'imagination et la réalité
⬤ Personnage divertissant de Don Quichotte
⬤ Langage richement élaboré et récit captivant.
⬤ Certains ont trouvé le récit répétitif
⬤ sentiments mitigés sur la qualité de la traduction de Grossman
⬤ certains passages peuvent être difficiles à comprendre
⬤ le style plus ancien peut ne pas plaire à tous
⬤ une critique a mentionné des problèmes de formatage physique dans une édition spécifique.
(basé sur 645 avis de lecteurs)
Titre original :
Don Quixote Deluxe Edition
Contenu du livre :
La traduction anglaise définitive du chef-d'œuvre espagnol par Edith Grossman, désormais disponible dans une édition de poche de luxe.
Largement considéré comme le premier roman moderne et l'un des livres les plus drôles et les plus tragiques jamais écrits, Don Quichotte relate les célèbres aventures picaresques du noble chevalier errant Don Quichotte de la Manche et de son fidèle écuyer, Sancho Panza, au cours de leur périple dans l'Espagne du XVIe siècle. À moins de lire l'espagnol, vous n'avez jamais lu Don Quichotte tel qu'il est présenté par la formidable traductrice Edith Grossman.
Cette édition de luxe présente un support plus épais, des rabats en français et une couverture éblouissante qui actualise le classique de Cervantès pour les lecteurs du XXIe siècle.
--Carlos Fuentes, New York Times Book Review.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780062391667 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
