Avis des lecteurs
Résumé:Le livre présente un texte bilingue côte à côte conçu comme une aide à l'étude pour la lecture du russe, qui est apprécié par les apprenants avancés, mais critiqué pour inclure une quantité substantielle de texte translittéré qui peut entraver l'apprentissage réel pour les débutants.
Avantages:Le concept des textes bilingues est très apprécié en tant qu'aide à l'étude, la conception du livre est bonne, l'inclusion des marques d'accent est utile et la liste de vocabulaire est bénéfique pour les apprenants.
Inconvénients:Un tiers de l'ouvrage est consacré à la translittération, ce qui est considéré comme inutile par les apprenants avancés et potentiellement nuisible pour les débutants qui devraient se concentrer sur l'apprentissage de l'alphabet cyrillique.
(basé sur 1 avis de lecteurs)
Titre original :
Russian Classics in Russian and English: Learn Russian with Dostoevsky
Contenu du livre :
Dans ce livre, deux récits de Dostoïevski - Les nuits blanches et Le doux - sont présentés sous trois formes : les textes originaux en russe avec les marques d'accentuation, les traductions parallèles en anglais et les textes translittérés - mots russes écrits avec des lettres latines pour faciliter l'apprentissage de la lecture en russe.
Chaque segment de texte est accompagné d'un vocabulaire. Pour plus de détails sur ce livre et d'autres, consultez la page Romans russes en russe et en anglais sur Facebook.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780957346239 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
