Avis des lecteurs
Résumé:Ce livre présente un recueil de quatre pièces d'Aristophane, traduites de manière à les rendre plus accessibles tout en conservant l'humour. Il illustre les thèmes de la paix pendant la guerre du Péloponnèse et présente des situations comiques avec des personnages intéressants. Les traductions comportent des références modernes, qui peuvent frustrer les spécialistes, mais qui sont appréciées par les lecteurs en général.
Avantages:⬤ Traduit avec brio pour donner vie à l'humour
⬤ accessible au grand public
⬤ conserve l'essence du style comique d'Aristophane
⬤ aborde des thèmes importants tels que la paix
⬤ des personnages et des situations attachants.
L'utilisation de références modernes peut gêner les érudits ; certains préféreront les phrases grecques originales pour plus d'authenticité.
(basé sur 1 avis de lecteurs)
Titre original :
Aristophanes, 1: Acharnians, Peace, Celebrating Ladies, Wealth
Contenu du livre :
La Penn Greek Drama Series présente des traductions littéraires originales de l'ensemble du corpus du drame grec classique : tragédies, comédies et pièces satyriques.
Il s'agit de la seule série contemporaine de toutes les œuvres d'Eschyle, de Sophocle, d'Euripide, d'Arist.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9780812216622 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 1998 |
| Nombre de pages : | 336 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
