Titre original :
Love and Intrigue: A Bourgeois Tragedy
Contenu du livre :
La pièce de Schiller Kabale und Liebe, généralement traduite en anglais par Love and Intrigue, représente les conséquences désastreuses qui surviennent lorsque les contraintes sociales, la passion juvénile et les intrigues impitoyables se heurtent dans un cadre étroit. Écrite entre 1782 et 1784, la pièce porte les marques de la vie à la cour du despotique duc de W rttemberg, que Schiller venait de fuir, et d'une liaison trouble qu'il a nouée peu après sa fuite. Il raconte l'histoire d'un amour qui dépasse les frontières des classes sociales, entre un jeune noble fougueux et rebelle et la fille belle et dévouée d'un musicien. Leur liaison s'enchevêtre dans les desseins concurrents de personnages malins et moins malins présents dans une obscure et sordide cour princière quelque part en Allemagne. Tout cela mène à un meurtre-suicide en apothéose.
Amour et intrigue, la troisième des pièces canoniques de Schiller (après Les voleurs et La conspiration de Fiesco à Gênes), appartient au genre de la tragédie domestique, avec une distribution réduite et une action à l'intérieur. Elle se déroule alors que le monde très conventionnel de la fin du dix-huitième siècle est sur le point d'éclater, et ces tensions imprègnent le décor et émergent dans l'action. Cette pièce vivante regorge de comédie et de tragédie exprimées dans une prose colorée, très familière, parfois scandaleuse, bien rendue par la traduction compétente et informée de Flora Kimmich. Un essai de Roger Paulin, qui fait autorité, présente la pièce au lecteur.
Comme tous les livres de la série Open Book Classics, cette traduction est accompagnée d'une introduction et de notes qui situent un texte ancien dans son époque et aident l'étudiant et le lecteur général à le lire avec facilité et plaisir.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781783747382 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
