Avis des lecteurs
Résumé:Le livre présente une nouvelle traduction qui transmet efficacement la musicalité et la poésie de « Zarathoustra », mais il manque de notes explicatives, ce qui pourrait ne pas convenir à des lecteurs débutants en raison de la complexité du texte.
Avantages:Merveilleuse traduction qui rend bien la musicalité, la poésie et la prose vigoureuse. La nouvelle traduction est plus satisfaisante et plus accessible aux lecteurs modernes.
Inconvénients:Pas de notes explicatives, ce qui ne convient pas aux premiers lecteurs ; l'œuvre est complexe et exigeante, et ne se lit pas rapidement.
(basé sur 2 avis de lecteurs)
Titre original :
Thus Spake Zarathustra: A Book for All and None
Contenu du livre :
Une nouvelle traduction de l'œuvre fondatrice de Nietzsche par une traductrice primée de W. G. Sebald, Goethe, Rilke, Herta Mü.
Ller et Elfriede Jelinek.
Dans Ainsi parlait Zarathoustra, Nietzsche conduit son protagoniste à travers le grand voyage de sa vie - la quête d'un sens, d'un accomplissement et d'un moyen de vivre avec la connaissance de la mort. Dans cette nouvelle traduction fidèle de Michael Hulse, Zarathoustra se révèle dans toute sa splendeur audacieuse et ironique, comme un homme qui s'efforce de trouver un moyen de vivre - joyeusement - dans un monde séculier. Lumineux et extatique, Ainsi parlait Zarathoustra est une célébration grandiose de la vie humaine, périlleuse et belle, par l'un des philosophes les plus importants de l'histoire.
Autres informations sur le livre :
| ISBN : | 9781910749258 |
| Auteur : | |
| Éditeur : | |
| Langue : | anglais |
| Reliure : | Broché |
| Année de publication : | 2022 |
| Nombre de pages : | 500 |
Achat:
Actuellement disponible, en stock.
